Sourate 18 Al-Kahf Verset 110 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 110 de la sourate Al-Kahf explique les fondements de l’unicité divine et de la mission prophétique. Ce verset enseigne la nécessité de purifier ses actions par une intention sincère, tout en rejetant l’associationnisme pour espérer rencontrer le Seigneur.

Tafsir du verset 110 de la sourate Al-Kahf

Ce verset réunit l’unicité divine, la prophétie, la résurrection, l’espoir en la miséricorde, l’effort et la sincérité. Le Prophète Muhammad (s) a déclaré que si ce seul verset final avait été révélé à sa communauté, il lui aurait suffi (Tafsir al-Durr al-Manthur).

De nombreux récits prophétiques rapportés sous ce passage abordent la place centrale de la sincérité absolue. Ils alertent les croyants contre les dangers spirituels de l’ostentation et de l’associationnisme caché dans les pratiques religieuses.

L’imam Reza (a) reprocha à Ma’mun de se faire aider par un serviteur pour ses ablutions. Citant ce verset, il lui expliqua que cette assistance extérieure altère l’exclusivité de l’adoration (Tafsir Majma’ al-Bayan; Al-Kafi, vol. 3, p. 69).

Selon une tradition, quiconque récite ce verset précis au moment de s’endormir parviendra à se réveiller sans difficulté à l’heure exacte qu’il aura préalablement choisie durant la nuit (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Il convient de ne jamais se présenter au-dessus de sa véritable nature humaine. Les prophètes de Dieu se considéraient eux-mêmes comme de simples êtres humains, évitant ainsi toute forme d’autosatisfaction ou de prétention injustifiée.
• La condition essentielle de la prophétie réside dans l’appartenance à la condition humaine. Cela permet au messager divin de servir de modèle pratique et accessible à tous les autres êtres humains dans leur quotidien.
• Les véritables guides spirituels ont le devoir impératif d’empêcher toute forme d’exagération ou d’extrémisme à leur sujet. Ils doivent constamment rappeler leur humanité pour préserver la pureté de la foi des croyants.
• Pour accomplir des œuvres sincères dédiées à Dieu, le simple espoir d’obtenir une récompense spirituelle s’avère suffisant. Il n’est pas nécessaire d’avoir une certitude absolue pour s’engager activement sur la voie droite.
• L’espérance ancrée dans le cœur de l’homme doit se manifester sous la forme d’un état d’esprit permanent et continu. Elle ne doit en aucun cas être une émotion passagère ou un sentiment purement éphémère.
• Nourrir de grands espoirs de salut spirituel sans les accompagner d’efforts concrets demeure totalement stérile. La véritable foi exige impérativement que l’espérance se traduise par des actions pieuses régulières au quotidien.
• Bien que le trépas physique soit une réalité inéluctable pour chaque âme, la plus grande valeur réside dans l’aspiration profonde du serviteur à rencontrer son Seigneur avec confiance et sérénité le Jour de la résurrection.
• Toute forme d’associationnisme, qu’elle soit manifeste ou subtilement dissimulée dans les intentions profondes, est strictement proscrite par la révélation divine. Le culte doit être voué exclusivement et sincèrement à l’Unique.
• La valeur spirituelle d’un acte dépend de trois facteurs indissociables : la nature vertueuse de l’acte, la pureté de l’auteur et l’intention sincère visant uniquement l’agrément de Dieu, réunis harmonieusement ici.
• Ce passage coranique expose de manière simultanée l’unicité divine dans l’adoration et la seigneurie absolue du Créateur. Il invite les croyants à unifier Dieu tant dans Son essence que dans les actes de dévotion.

Liste des Sourates et des Versets