Sourate 18 Al-Kahf Verset 85 | Tafsir et traduction

Dans l’invocation de Mashlool transmise par l’imam Ali (a), Dhul-Qarnayn est décrit comme un souverain soutenu par Dieu contre les tyrans. Il possédait les insignes de la royauté et la connaissance requise pour distinguer le vrai du faux (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Selon les récits prophétiques, Dhul-Qarnayn et Salomon furent deux croyants ayant régné sur l’ensemble de la Terre. À l’inverse, Nabuchodonosor et Nemrod furent deux dirigeants infidèles qui exercèrent également une domination mondiale absolue (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

La puissance accordée par Dieu à Ses alliés, comme Joseph ou Salomon, doit servir Sa cause. Le Coran précise que si ces croyants obtiennent le pouvoir, ils établissent la prière et ordonnent le bien (Sourate Al-Hajj, verset 41).

À l’opposé, l’Écriture sainte réprouve fermement ceux qui exploitent injustement leur autorité. Plusieurs générations passées furent ainsi anéanties pour avoir abusé de leur suprématie politique et de leurs privilèges terrestres au détriment de la justice (Sourate Al-An’am, verset 6).

Message du verset

• Dieu gouverne souverainement l’univers et distribue la puissance à Sa guise. Cependant, l’usage bénéfique de cette autorité dépend de la pureté d’intention de l’homme ainsi que de sa capacité à planifier ses actions avec sagesse.
• Le Créateur accorde parfois une abondance de moyens matériels et de compétences techniques à certains de Ses serviteurs, leur permettant ainsi de réaliser de grands projets et d’exercer une influence bénéfique sur la société.
• La création repose sur la loi de la causalité. Tout but requiert des moyens spécifiques que l’être humain doit identifier et exploiter, à l’instar des croyants sincères qui utilisent les ressources matérielles pour servir Dieu.
• Posséder des ressources et du pouvoir reste secondaire face à la nécessité de les employer convenablement. Dhul-Qarnayn a immédiatement mobilisé les outils reçus pour accomplir sa mission terrestre avec rigueur et détermination pratique.
• Au-delà des richesses et des moyens physiques mis à sa disposition, le souverain Dhul-Qarnayn détenait l’intelligence stratégique indispensable pour orchestrer leur utilisation, démontrant que la réussite exige des compétences techniques et spirituelles.