وَ يُنْذِرَ اَلَّذِينَ قٰالُوا اِتَّخَذَ اَللّٰهُ وَلَداً
Wa Yundhira Al-Ladhīna Qālū Attakhadha Allāhu Waladāan
Sommaire
Traduction
pour avertir [aussi] ceux qui disent qu’Allah a pris des enfants.
et pour avertir ceux qui disent : « Dieu s’est donné un fils ! »
et pour avertir ceux qui disent : « Allah S’est attribué un enfant. »
pour avertir ceux qui disent : « DIEU s’est attribué un fils [enfant] ! »
Et pour avertir ceux qui disent : « Dieu s’est pris un enfant ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 4 de la sourate Al-Kahf examine l’avertissement divin adressé à ceux qui prétendent que Dieu S’est attribué un enfant. Ce verset étudie l’origine de cette grave accusation théologique et dément les fausses doctrines propagées parmi les diverses communautés anciennes.
Tafsir du verset 4 de la sourate Al-Kahf
Bien que l’avertissement figurât déjà dans le verset précédent, cette mise en garde est répétée en raison de la gravité de la déviation des polythéistes concernant l’attribution d’un enfant à Dieu.
Selon les autres versets du Coran, attribuer un enfant à Dieu était une calomnie majeure et courante chez les polythéistes. Les chrétiens évoquaient la Trinité, tandis que les juifs considéraient Uzayr comme le fils de Dieu.
De leur côté, les associateurs considéraient les anges comme les filles de Dieu. Pourtant, cette croyance répandue ne repose sur aucune réalité concrète et ne s’accorde aucunement avec les principes de la saine raison.
Message du verset
- Les actions permanentes bénéficient de récompenses éternelles. Dans le verset précédent, l’expression des bonnes œuvres indiquait la continuité de l’action, tandis que le terme résidant ici confirme la pérennité absolue de la rétribution divine.
- L’être humain possède un désir inné pour une existence éternelle et continue. Dieu a placé la réalisation de cette aspiration profonde dans l’au-delà, à travers la promesse d’une demeure perpétuelle mentionnée dans ce passage.
- La durabilité absolue caractérise les bienfaits divins de l’au-delà. Contrairement à la vie terrestre éphémère, le monde futur exclut totalement la mort et la destruction, offrant ainsi aux croyants une félicité éternelle sans fin.
- La rectification des croyances déviantes de la population figure parmi les responsabilités premières des messagers. Les prophètes ont pour mission d’avertir ceux qui s’égarent dans des affirmations dénuées de tout fondement théologique réel.
- L’ignorance et le manque d’instruction spirituelle s’avèrent être le terrain propice au développement de l’égarement. Les déviations doctrinales majeures prennent racine lorsque les individus s’expriment sur le divin sans détenir de connaissances véridiques.
- Les dogmes religieux doivent impérativement s’appuyer sur des preuves scientifiques et rationnelles. Le Coran blâme sévèrement toute adhésion à des croyances infondées qui découlent d’une absence totale de savoir vérifiable et certain.
- L’absence de foi véritable conduit inévitablement l’être humain à proférer des calomnies audacieuses à l’égard de son propre Créateur. Sans barrière spirituelle, l’individu attribue à Dieu des caractéristiques humaines totalement incompatibles avec Sa majesté.
- Soutenir que Dieu a engendré un enfant constitue une allégation dénuée de tout fondement logique. Cette affirmation téméraire ne repose sur aucune donnée révélée ni sur une démonstration rationnelle acceptable pour l’esprit humain.
- Attribuer une descendance au Créateur s’apparente à l’associationnisme et à un anthropomorphisme erroné. Cela sous-entend également que Dieu aurait besoin d’un successeur ou d’un assistant, ce qui contredit Son absolue suffisance à Soi-même.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s18 v1 ✦ s18 v2 ✦ s18 v3 ✦ s18 v4 ✦ s18 v5 ✦ s18 v6 ✦ s18 v7 ✦ s18 v8 ✦ s18 v9 ✦ s18 v10 ✦ s18 v11 ✦ s18 v12 ✦ s18 v13 ✦ s18 v14 ✦ s18 v15 ✦ s18 v16 ✦ s18 v17 ✦ s18 v18 ✦ s18 v19 ✦ s18 v20 ✦ s18 v21 ✦ s18 v22 ✦ s18 v23 ✦ s18 v24 ✦ s18 v25 ✦ s18 v26 ✦ s18 v27 ✦ s18 v28 ✦ s18 v29 ✦ s18 v30 ✦ s18 v31 ✦ s18 v32 ✦ s18 v33 ✦ s18 v34 ✦ s18 v35 ✦ s18 v36 ✦ s18 v37 ✦ s18 v38 ✦ s18 v39 ✦ s18 v40 ✦ s18 v41 ✦ s18 v42 ✦ s18 v43 ✦ s18 v44 ✦ s18 v45 ✦ s18 v46 ✦ s18 v47 ✦ s18 v48 ✦ s18 v49 ✦ s18 v50 ✦ s18 v51 ✦ s18 v52 ✦ s18 v53 ✦ s18 v54 ✦ s18 v55 ✦ s18 v56 ✦ s18 v57 ✦ s18 v58 ✦ s18 v59 ✦ s18 v60 ✦ s18 v61 ✦ s18 v62 ✦ s18 v63 ✦ s18 v64 ✦ s18 v65 ✦ s18 v66 ✦ s18 v67 ✦ s18 v68 ✦ s18 v69 ✦ s18 v70 ✦ s18 v71 ✦ s18 v72 ✦ s18 v73 ✦ s18 v74 ✦ s18 v75 ✦ s18 v76 ✦ s18 v77 ✦ s18 v78 ✦ s18 v79 ✦ s18 v80 ✦ s18 v81 ✦ s18 v82 ✦ s18 v83 ✦ s18 v84 ✦ s18 v85 ✦ s18 v86 ✦ s18 v87 ✦ s18 v88 ✦ s18 v89 ✦ s18 v90 ✦ s18 v91 ✦ s18 v92 ✦ s18 v93 ✦ s18 v94 ✦ s18 v95 ✦ s18 v96 ✦ s18 v97 ✦ s18 v98 ✦ s18 v99 ✦ s18 v100 ✦ s18 v101 ✦ s18 v102 ✦ s18 v103 ✦ s18 v104 ✦ s18 v105 ✦ s18 v106 ✦ s18 v107 ✦ s18 v108 ✦ s18 v109 ✦ s18 v110 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.