Sourate 18 Al-Kahf Verset 78 | Tafsir et traduction

Le terme « tawil » désigne le fait de ramener une chose à son origine. Il s’applique à tout acte atteignant son but ou révélant des secrets. Cette séparation résulte des objections répétées formulées directement par Moïse durant leur voyage.

Moïse a lui-même fixé cette condition de rupture en cas de nouvelle question. Ses interrogations continuelles et sa passivité lors de la reconstruction du mur ont inévitablement provoqué la fin de leur compagnonnage spirituel.

Interrogé sur son moment le plus difficile, Moïse confia que malgré les accusations de Pharaon et les excuses des Banu Isra’il, l’annonce de la séparation par Khidr fut sa pire épreuve (Al-Mahajjat al-Bayda et Tafsir Abul-Futuh).

Ce sentiment douloureux de la séparation est comparé aux larmes printanières des nuages. Les adieux entre compagnons sincères sont si déchirants que même les pierres se mettent à gémir face à cette douloureuse rupture amicale.

Message du verset

• Quiconque ne sait pas apprécier la valeur de la présence et de la compagnie d’un guide spirituel s’expose inévitablement à la douleur de la séparation, perdant ainsi définitivement l’accès à sa précieuse science.
• Il convient de ne pas abandonner ses compagnons à la moindre critique. Khidr a patienté plusieurs fois et a attendu trois avertissements distincts avant de prononcer la sentence définitive de leur séparation physique.
• L’enseignement montre qu’il faut dissiper rapidement les doutes et les ambiguïtés logées dans l’esprit d’autrui. Khidr s’engage immédiatement à dévoiler le secret des événements passés afin d’apaiser l’incompréhension et l’impatience de Moïse.
• L’enseignement de la sagesse permet d’accroître la capacité d’endurance et de compréhension des individus. Expliquer le sens caché des épreuves renforce la maturité spirituelle de l’élève face aux décrets divins inattendus.
• Les événements apparents de ce monde recèlent souvent une dimension ésotérique et profonde. Ce qui semble injuste ou incompréhensible de prime abord possède en réalité une explication rationnelle et bénéfique sur le plan divin.