Sourate 18 Al-Kahf Verset 46 | Tafsir et traduction

Selon les traditions, les œuvres durables incluent les prières rituelles (Tafsir al-Burhan), le rappel de Dieu (Bihar al-Anwar, vol. 74, p. 108) et l’affection pour les Ahl al-Bayt (Tafsir Noor al-Thaqalayn). Ces exemples n’épuisent pas la portée du verset.

Bien que toutes les richesses terrestres ornent notre vie, l’argent et la progéniture masculine se distinguent par leur impact socio-économique majeur. Le Coran cite spécifiquement les fils en raison de leur rôle traditionnel de soutien financier actif.

Message du verset

• L’éclat des biens matériels et de la progéniture se limite exclusivement à l’existence terrestre. Dans la vie future, ces ressources mondaines ne procurent aucun secours ni utilité spirituelle réelle face au jugement du Très-Haut.
• Les possesseurs de richesses temporelles ne doivent en aucun cas s’enorgueillir de leurs privilèges. De même, ceux qui en sont démunis ne doivent pas désespérer, car les œuvres pieuses constituent un bien supérieur.
• L’argent et la descendance sont par nature périssables et transitoires. L’être humain doit attacher son cœur et concentrer ses efforts vers ce qui demeure éternellement, à savoir les actions méritoires agréées par Dieu.
• Auprès du Seigneur de l’univers, aucun acte vertueux ne se perd ni ne s’efface de l’enregistrement céleste. La rétribution de chaque bonne action accomplie ici-bas est fermement garantie pour l’au-delà.
• La valeur véritable des actes d’obéissance échappe souvent à la majorité des gens. La plupart des hommes confondent le succès réel avec l’abondance des jouissances matérielles et la réussite mondaine immédiate.
• L’attribution des récompenses et des châtiments constitue une dimension nécessaire de l’éducation spirituelle de l’âme humaine. Ce processus de rétribution s’inscrit directement parmi les attributs fondamentaux de la seigneurie divine.
• Les croyants sincères ne doivent pas seulement aspirer à une récompense immédiate pour leurs œuvres. Il convient également de contempler l’avenir éternel et durable que ces actions pieuses réservent auprès d’Allah.
• Dans l’orientation pédagogique et l’éducation des esprits, il est judicieux de s’appuyer de manière positive sur les aspirations et les espoirs légitimes des individus afin de guider leur volonté vers le bien.