قٰالَ فَإِنِ اِتَّبَعْتَنِي فَلاٰ تَسْئَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتّٰى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْراً
Qāla Fa’ini Attaba`tanī Falā Tas’alnī `An Shay’in Ĥattá ‘Uĥditha Laka Minhu Dhikrāan
Sommaire
Traduction
— « Si tu me suis », dit [alors ce serviteur], « ne m’interroge sur rien jusqu’à ce que je suscite pour toi d’en parler ».
Le Serviteur dit : « Si tu m’accompagnes, ne m’interroge sur rien avant que je t’en donne l’explication ».
« Si tu me suis, dit [l’autre,] ne m’interroge sur rien tant que je ne t’en aurai pas fait mention ».
Il dit : « Si tu me suis, ne m’interroge sur rien tant que [moi-même] je ne t’en parle pas ».
Il dit : « Si tu me suis, ne me demande sur rien que lorsque je t’en fais un rappel ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 67-70 de la sourate Al-Kahf explique que Moïse fut prévenu par Al-Khidr de son incapacité à faire preuve de patience à ses côtés. Ce passage aborde ainsi les limites de l’entendement humain face à la connaissance divine cachée et aux décrets mystiques.
Tafsir du verset 67-70 de la sourate Al-Kahf
Comme mentionné précédemment, le prophète Moïse, malgré son statut élevé parmi les messagers résolus et sa maîtrise absolue de la loi religieuse, ne possédait pas la science ésotérique singulière accordée spécifiquement à son compagnon Al-Khidr.
Message du verset
- L’éducateur et l’enseignant spirituel doivent impérativement évaluer avec précision la capacité psychologique et intellectuelle de leurs étudiants avant de leur transmettre certains enseignements complexes, évitant ainsi un découragement prématuré.
- Avant de confier des responsabilités éducatives ou spirituelles importantes, il convient de discerner les aptitudes réelles des candidats tout en leur signalant avec bienveillance leurs faiblesses pour préserver l’intégrité de la mission.
- La réceptivité des individus face aux sciences subtiles varie considérablement d’une personne à l’autre, au point que même un grand prophète comme Moïse ne pouvait supporter les actions mystérieuses accomplies par Al-Khidr.
- L’acquisition d’un véritable savoir spirituel et le développement intellectuel restent impossibles sans une patience constante, car l’impatience empêche l’étudiant d’assimiler profondément les leçons difficiles dispensées par son maître.
- De nombreuses disputes et incompréhensions proviennent uniquement du manque d’information concernant les intentions réelles et les objectifs profonds d’autrui, provoquant des jugements hâtifs basés sur des apparences trompeuses.
- La connaissance globale et la compréhension profonde des causes secrètes augmentent grandement la maîtrise de soi et la patience, permettant d’accepter sereinement des événements apparemment déroutants ou incomprehensibles à première vue.
- L’atteinte du perfectionnement spirituel et de la maturité intérieure nécessite un effort personnel soutenu de patience, combiné en permanence avec la grâce divine et l’assistance du Créateur tout au long du cheminement.
- Lors de la planification de tout projet futur, il s’avère indispensable d’associer explicitement la volonté souveraine de Dieu en prononçant la formule rituelle, témoignant ainsi de notre dépendance absolue envers Lui.
- L’infaillibilité d’Al-Khidr transparaît à travers l’engagement solennel pris par Moïse de ne jamais contester ses ordres, car un prophète législateur ne saurait promettre d’obéir aveuglément à un guide exposé à l’erreur.
- L’obéissance respectueuse envers l’instructeur et la persévérance rigoureuse durant l’apprentissage constituent les règles de bienséance fondamentales et les conditions préalables indispensables pour acquérir avec succès les sciences spirituelles.
- Il est parfaitement légitime pour un enseignant d’exiger des engagements stricts de la part de ses élèves concernant la méthode d’apprentissage, afin de garantir un cadre éducatif ordonné et propice à l’assimilation.
- L’art de poser des questions requiert de choisir le moment opportun, interdisant toute précipitation inutile, car le maître expliquera de lui-même la signification des faits au moment le plus propice à la compréhension.
- Toutes les actions entreprises par les serviteurs de Dieu s’appuient sur des raisons profondes, une logique rigoureuse et une sagesse subtile, même si leurs motivations réelles demeurent temporairement cachées aux yeux des observateurs.
- Il incombe à l’enseignant de dissiper progressivement les doutes et les incertitudes qui troublent l’esprit de l’élève, en lui fournissant des explications claires et rationnelles à la fin du processus éducatif.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s18 v1 ✦ s18 v2 ✦ s18 v3 ✦ s18 v4 ✦ s18 v5 ✦ s18 v6 ✦ s18 v7 ✦ s18 v8 ✦ s18 v9 ✦ s18 v10 ✦ s18 v11 ✦ s18 v12 ✦ s18 v13 ✦ s18 v14 ✦ s18 v15 ✦ s18 v16 ✦ s18 v17 ✦ s18 v18 ✦ s18 v19 ✦ s18 v20 ✦ s18 v21 ✦ s18 v22 ✦ s18 v23 ✦ s18 v24 ✦ s18 v25 ✦ s18 v26 ✦ s18 v27 ✦ s18 v28 ✦ s18 v29 ✦ s18 v30 ✦ s18 v31 ✦ s18 v32 ✦ s18 v33 ✦ s18 v34 ✦ s18 v35 ✦ s18 v36 ✦ s18 v37 ✦ s18 v38 ✦ s18 v39 ✦ s18 v40 ✦ s18 v41 ✦ s18 v42 ✦ s18 v43 ✦ s18 v44 ✦ s18 v45 ✦ s18 v46 ✦ s18 v47 ✦ s18 v48 ✦ s18 v49 ✦ s18 v50 ✦ s18 v51 ✦ s18 v52 ✦ s18 v53 ✦ s18 v54 ✦ s18 v55 ✦ s18 v56 ✦ s18 v57 ✦ s18 v58 ✦ s18 v59 ✦ s18 v60 ✦ s18 v61 ✦ s18 v62 ✦ s18 v63 ✦ s18 v64 ✦ s18 v65 ✦ s18 v66 ✦ s18 v67 ✦ s18 v68 ✦ s18 v69 ✦ s18 v70 ✦ s18 v71 ✦ s18 v72 ✦ s18 v73 ✦ s18 v74 ✦ s18 v75 ✦ s18 v76 ✦ s18 v77 ✦ s18 v78 ✦ s18 v79 ✦ s18 v80 ✦ s18 v81 ✦ s18 v82 ✦ s18 v83 ✦ s18 v84 ✦ s18 v85 ✦ s18 v86 ✦ s18 v87 ✦ s18 v88 ✦ s18 v89 ✦ s18 v90 ✦ s18 v91 ✦ s18 v92 ✦ s18 v93 ✦ s18 v94 ✦ s18 v95 ✦ s18 v96 ✦ s18 v97 ✦ s18 v98 ✦ s18 v99 ✦ s18 v100 ✦ s18 v101 ✦ s18 v102 ✦ s18 v103 ✦ s18 v104 ✦ s18 v105 ✦ s18 v106 ✦ s18 v107 ✦ s18 v108 ✦ s18 v109 ✦ s18 v110 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.