Sourate 18 Al-Kahf Verset 49 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 49 de la sourate Al-Kahf explique que chaque être humain retrouvera le registre complet et exhaustif de ses actions lors du Jugement dernier. Ce verset évoque la terreur des pécheurs face à cette comptabilité minutieuse et affirme la justice absolue du Créateur.

Tafsir du verset 49 de la sourate Al-Kahf

Le Coran évoque souvent le registre des actes du Jour dernier. Les envoyés divins écrivent tout (Sourate Yunus, verset 21), ainsi que les conséquences (Sourate Ya-Sin, verset 12). Ce livre est attaché au cou de chacun (Sourate Al-Isra, verset 13).

Les registres seront déployés (Sourate At-Takwir, verset 10). Les vertueux recevront leur livre de la main droite et les coupables de la main gauche. Chaque communauté possède également son propre registre comptable (Sourate Al-Jathiya, verset 28).

De retour de Hunayn dans un désert, le Prophète Muhammad (s) demanda de ramasser du bois. Les compagnons rassemblèrent un grand tas. Il expliqua alors que les petits péchés s’accumulent de la même manière (Al-Kafi, vol. 2, p. 288).

Cet événement montre que le Messager de Dieu utilisait des méthodes pédagogiques pratiques et visuelles en plein air. Cela permettait d’occuper utilement le temps des croyants et de contrer l’orgueil d’une victoire militaire récente qui les rendait trop confiants.

Selon l’imam Sadiq (a), lorsque l’homme reçoit son registre au Jour Dernier, il se rappelle instantanément de chaque mot et de chaque geste commis, comme s’il venait de les accomplir à l’instant même (Tafsir Al-Mizan).

Ceux qui agissent avec insouciance ici-bas connaîtront l’effroi de l’au-delà. En revanche, les croyants qui craignaient Dieu sur terre vivront ce jour dans la sérénité et la paix, préservés de cette angoisse terrible (Sourate At-Tur, verset 26).

Message du verset

• Au Jour de la Résurrection, chaque individu recevra son propre registre personnel, tandis qu’un livre collectif englobant les actions de l’humanité sera également exposé publiquement devant l’ensemble des créatures assemblées.
• L’angoisse et la terreur des criminels lors du Jugement ne proviennent pas d’une injustice divine quelconque, mais uniquement de la nature de leurs propres actes pécheurs qui ont été minutieusement consignés dans leur registre.
• Le Jour de la Résurrection sera marqué par d’immenses regrets et des lamentations éternelles de la part des coupables, qui exprimeront leur détresse profonde face aux conséquences inéluctables de leurs fautes passées.
• Lors du grand rassemblement, la connaissance intime que chacun aura de ses propres actes sera si limpide que tous sembleront savoir lire leur registre sans aucune difficulté, indépendamment de leur niveau d’instruction terrestre.
• Les actions humaines ne sont pas toutes équivalentes et possèdent différents degrés de gravité, allant des fautes mineures aux péchés majeurs, chacun d’eux étant scrupuleusement répertorié pour le décompte final.
• L’au-delà constitue l’arène ultime de la matérialisation et de la personnification des actes humains, où chaque individu se retrouvera directement confronté à la réalité concrète et visible de ses comportements passés.
• L’équité absolue et l’absence totale d’injustice sont des attributs indissociables de la seigneurie divine, garantissant qu’aucun être ne subira de préjudice immérité lors de la rétribution de ses actes terrestres.

Liste des Sourates et des Versets