Sourate 18 Al-Kahf Verset 13 | Tafsir et traduction

coran-s18-v13

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْنٰاهُمْ هُدىً

Naĥnu Naquşşu `Alayka Naba’ahum Bil-Ĥaqqi ‘Innahum Fityatun ‘Āmanū Birabbihim Wa Zidnāhum Hudan

Traduction

Nous, Nous te raconterons leur histoire (nabâ’) avec vérité. C’étaient des jeunes gens qui crurent en leur Seigneur et à qui Nous accordâmes les plus grands moyens de se diriger.

Nous allons te raconter leur histoire en toute vérité. Ce sont des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur et nous les avions affermis dans la voie droite.

Nous allons te raconter leur récit en toute vérité. Ce sont des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur ; et Nous leur avions accru la guidée.

Nous te récitons leur histoire en toute vérité. C’étaient des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur et Nous les guidâmes encore plus sur le droit chemin.

Nous te narrons leur nouvelle en vérité. Ce sont des garçons qui ont cru en leur Seigneur ; et nous leur avons accru la direction.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 13 de la sourate Al-Kahf nous apprend que Dieu nous narre avec vérité l’histoire des gens de la caverne. Ce verset explique comment ces jeunes croyants ont préservé leur foi face à une société corrompue et comment leur sincérité leur a valu un surcroît de guidée divine.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 13 de la sourate Al-Kahf

Face à la corruption de leur société, les gens se divisent en trois catégories distinctes. Certains s’assimilent complètement à cette décadence par manque de foi et refus d’émigrer, se complaisant ainsi dans l’égarement avec les autres égarés.

D’autres parviennent à préserver leur intégrité spirituelle au sein de cet environnement hostile, à l’image des gens de la caverne. Enfin, les prophètes et les saints réforment et guident activement cette société dégradée vers la vérité.

Les récits prophétiques indiquent également que les compagnons de la caverne reviendront à la fin des temps pour figurer parmi les partisans et les compagnons fidèles de l’imam Mahdi (a) (Muntakhab al-Athar, p. 485).

Message du verset

  • Raconter des histoires authentiques et porteuses de vérités profondes n’est pas à la portée de tout le monde. Seul Dieu détient le pouvoir de narrer ces récits historiques de manière absolument juste et véridique.
  • Le récit des compagnons de la caverne revêt une importance majeure. Le terme employé désigne une information de grande valeur, montrant que cette histoire recèle des leçons grandement bénéfiques pour les croyants de toutes époques.
  • Tirer parti des vérités historiques et des leçons du passé constitue une méthode d’enseignement privilégiée par le Coran. Ce procédé permet d’éduquer les esprits humains en s’appuyant sur des exemples concrets et réels.
  • Les récits coraniques reposent exclusivement sur des faits réels et historiques. Ils ne contiennent aucune forme de fiction, de conjectures humaines ou d’altérations légendaires, garantissant ainsi une transmission rigoureuse de la vérité divine.
  • L’effort sincère et l’initiative spirituelle de l’être humain conditionnent l’obtention de la grâce divine. C’est en faisant le premier pas vers la foi que l’homme bénéficie d’un accroissement progressif de sa guidée céleste.
  • La foi et la guidée ne sont pas des états figés mais des processus dynamiques comportant plusieurs degrés. Chaque croyant peut ainsi progresser continuellement et élever sa spiritualité grâce au soutien constant de son Seigneur.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Isrâ’
Sourate suivante
Sourate Maryam

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.