Sourate 18 Al-Kahf Verset 89 | Tafsir et traduction

Après son premier voyage vers l’ouest pour y établir un ordre religieux juste parmi les habitants des côtes, Dhul-Qarnayn a entrepris un nouveau périple en direction de l’est afin de poursuivre son œuvre de justice mondiale.

Selon l’imam Sadiq (a) (Tafsir Noor al-Thaqalayn), ces gens ignoraient l’art de bâtir des maisons ou de coudre des vêtements. Le soleil brillait sur eux sans obstacle, assombrissant grandement la peau de leurs visages.

Message du verset

• Les serviteurs pieux et engagés se distinguent par leur persévérance et leur détermination continues. Ils ne s’arrêtent pas après un premier succès mais poursuivent activement leurs efforts à travers de nouvelles initiatives concrètes.
• Les hommes de Dieu profitent de leur confort et de leurs ressources non pour leur propre plaisir, mais pour voyager à travers le monde afin de secourir les populations démunies et instaurer la justice.
• Le récit des voyages des serviteurs sincères et l’observation des bénédictions qui en découlent possèdent une valeur éducative majeure. Ces récits coraniques transmettent des leçons précieuses et des exemples de sagesse historique.
• Le service envers l’humanité et la guidance des peuples constituent les priorités absolues des réformateurs. L’orientation géographique, qu’elle soit vers l’est ou vers l’ouest, importe peu face à l’urgence de propager la justice divine.
• Dieu possède une connaissance totale des faveurs et des capacités qu’Il attribue à Ses serviteurs. Les discussions de Dhul-Qarnayn avec les peuples illustrent cette science divine qui englobe minutieusement toutes les actions humaines.