Sourate 18 Al-Kahf Verset 44 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s18-v44

هُنٰالِكَ اَلْوَلاٰيَةُ لِلّٰهِ اَلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوٰاباً وَ خَيْرٌ عُقْباً

Hunālika Al-Walāyatu Lillāh Al-Ĥaqqi Huwa Khayrun Thawābāan Wa Khayrun `Uqbāan

Traduction

En l’occurrence, la tutélaire protection appartient à la Vérité, à Allah, et Il est le meilleur en [Sa] récompense et en [la] fin [qu’Il accorde].

La protection, en pareil cas, ne dépend que de Dieu, la Vérité : C’est lui qui est le meilleur pour récompenser et pour donner une fin à toute chose.

En l’occurrence, la souveraine protection appartient à Allah, le Vrai. Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.

C’est là [que l’on voit] la [souveraine] protection (guidance, amitié, volonté) appartient à DIEU, le Vrai. C’est Lui qui donne la meilleure récompense et [accorde à l’homme] la meilleure fin (issue).

C’est là que l’alliance appartient à Dieu, le vrai. Il est meilleure rétribution et meilleure fin.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 44 de la sourate Al-Kahf explique la souveraineté exclusive de Dieu lors du dénouement des épreuves terrestres. Ce verset montre que l’autorité et la récompense véritables appartiennent uniquement au Créateur, effaçant ainsi les illusions d’indépendance et de pouvoir de l’être humain.

Tafsir du verset 44 de la sourate Al-Kahf

La destruction soudaine des biens matériels amène l’homme à reconnaître une vérité fondamentale. Face à l’anéantissement de sa richesse, il comprend que l’autorité véritable appartient exclusivement au seul Dieu de vérité.

La notion de souveraineté spirituelle exprimée dans ce texte sacré renvoie directement à la puissance d’assistance. Elle indique clairement que Dieu reste l’unique protecteur capable d’accorder un secours réel et efficace.

Message du verset

  • La conclusion logique de chaque événement douloureux réside dans une vérité unique. Tous les drames de l’existence terrestre démontrent finalement que la puissance absolue et l’autorité appartiennent uniquement au Créateur suprême.
  • Les formes de pouvoir et de protection humaines s’avèrent éphémères et illusoires face aux épreuves. Seule l’autorité souveraine de Dieu demeure éternellement stable, juste, véritable et digne d’une confiance absolue.
  • Que l’être humain agisse par simple calcul d’intérêt ou par une sage prévoyance, sa quête spirituelle doit l’orienter vers Dieu. Lui seul garantit une récompense juste et un dénouement favorable.
  • L’assistance divine et la vérité absolue de Dieu constituent la seule garantie d’un dénouement heureux. Elles permettent au croyant sincère d’obtenir la meilleure rétribution possible et la plus belle issue finale.
  • Le véritable critère d’évaluation des actions humaines réside dans la qualité de leur dénouement. Une œuvre n’a de valeur réelle que si elle débouche sur une récompense durable et excellente.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Isrâ’
Sourate suivante
Sourate Maryam
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *