Sourate 18 Al-Kahf Verset 16 | Tafsir et traduction

Cette parole émane du chef des compagnons de la caverne, qui insuffle à ses compagnons croyants l’espoir en la miséricorde de Dieu et en un dénouement favorable à leur situation difficile (Tafsir Majma’ al-Bayan).

Message du verset

• Le véritable monothéiste rejette les idoles et se sépare également des idolâtres. Cette double rupture physique et spirituelle est essentielle pour préserver la pureté de sa foi face aux pressions de la société polythéiste.
• Les croyants sincères s’exposent constamment aux menaces et aux persécutions de la part des polythéistes. L’ordre de se réfugier dans la caverne montre la nécessité de chercher un abri sûr pour protéger leur vie.
• Vivre dans une caverne pour préserver le monothéisme est préférable à la vie citadine corrompue par l’associationnisme. Le prophète Joseph a également préféré la prison au luxe du palais impie pour préserver sa pureté spirituelle (Youssef, 33).
• Quiconque s’engage pour la cause de Dieu et choisit l’exil en abandonnant son foyer et sa patrie bénéficie de la grâce divine. L’émigration spirituelle attire la miséricorde et la protection du Seigneur sur les croyants.
• Les épreuves de l’existence sont temporaires et servent de transition vers une facilité future. Dieu promet d’aménager une issue favorable et un réconfort matériel pour compenser les privations subies au service de la vérité.