وَ دَخَلَ جَنَّتَهُ وَ هُوَ ظٰالِمٌ لِنَفْسِهِ قٰالَ مٰا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هٰذِهِ أَبَداً
Wa Dakhala Jannatahu Wa Huwa Žālimun Linafsihi Qāla Mā ‘Ažunnu ‘An Tabīda Hadhihi~ ‘Abadāan
Traduction
Il entra dans son jardin et, coupable envers soi-même, il dit : « Je ne pense point que ceci périsse jamais.
Coupable envers lui-même, il entra dans son jardin et il dit : « Je ne pense pas que ceci périsse jamais ;
Il entra dans son jardin coupable envers lui-même [par sa mécréance] ; il dit : « Je ne pense pas que ceci puisse jamais périr,
Il entra dans son jardin et, injuste envers lui-même il dit : « Je ne pense pas que ceci (ce jardin) périsse jamais.
Il est entré dans son jardin, oppresseur envers lui-même. Il [se] dit : « Je présume que jamais ceci ne sera anéanti,
Récitation du verset
Le tafsir du verset 35 de la sourate Al-Kahf explique comment l’illusion de la richesse matérielle pousse l’être humain à l’arrogance spirituelle. Ce verset évoque l’histoire du propriétaire du jardin qui, aveuglé par ses biens, commet une injustice envers lui-même en pensant que sa fortune terrestre ne périra jamais.
Message du verset
- Toutes les possessions humaines appartiennent en réalité à Dieu, l’unique et véritable propriétaire de toute chose. Alors que le verset précédent attribue l’origine des jardins à Dieu, ce passage montre comment l’homme s’approprie égoïstement ses biens matériels.
- L’accumulation de richesses matérielles et l’abondance de bienfaits terrestres favorisent grandement l’émergence de l’orgueil chez l’être humain. En entrant dans son domaine, ce propriétaire se laisse immédiatement griser par sa fortune, s’exprimant alors avec une grande arrogance.
- L’insouciance envers le Créateur, le sentiment de supériorité, le mépris d’autrui et la fascination pour les plaisirs éphémères du monde constituent une grave injustice envers soi-même, détruisant la spiritualité et le destin de l’individu égaré.
- L’être humain égaré et insouciant s’avère bien pire que la matière inanimée ou les plantes. En effet, le Coran précise que la terre a produit ses fruits sans faillir, tandis que le propriétaire du domaine s’est montré injuste.
- Il ne faut jamais considérer les richesses terrestres et les faveurs matérielles reçues comme des biens éternels. Penser que nos possessions actuelles ne disparaîtront jamais est une illusion dangereuse, née de l’aveuglement spirituel et de l’arrogance.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s18 v1
- ✦ s18 v2
- ✦ s18 v3
- ✦ s18 v4
- ✦ s18 v5
- ✦ s18 v6
- ✦ s18 v7
- ✦ s18 v8
- ✦ s18 v9
- ✦ s18 v10
- ✦ s18 v11
- ✦ s18 v12
- ✦ s18 v13
- ✦ s18 v14
- ✦ s18 v15
- ✦ s18 v16
- ✦ s18 v17
- ✦ s18 v18
- ✦ s18 v19
- ✦ s18 v20
- ✦ s18 v21
- ✦ s18 v22
- ✦ s18 v23
- ✦ s18 v24
- ✦ s18 v25
- ✦ s18 v26
- ✦ s18 v27
- ✦ s18 v28
- ✦ s18 v29
- ✦ s18 v30
- ✦ s18 v31
- ✦ s18 v32
- ✦ s18 v33
- ✦ s18 v34
- ✦ s18 v35
- ✦ s18 v36
- ✦ s18 v37
- ✦ s18 v38
- ✦ s18 v39
- ✦ s18 v40
- ✦ s18 v41
- ✦ s18 v42
- ✦ s18 v43
- ✦ s18 v44
- ✦ s18 v45
- ✦ s18 v46
- ✦ s18 v47
- ✦ s18 v48
- ✦ s18 v49
- ✦ s18 v50
- ✦ s18 v51
- ✦ s18 v52
- ✦ s18 v53
- ✦ s18 v54
- ✦ s18 v55
- ✦ s18 v56
- ✦ s18 v57
- ✦ s18 v58
- ✦ s18 v59
- ✦ s18 v60
- ✦ s18 v61
- ✦ s18 v62
- ✦ s18 v63
- ✦ s18 v64
- ✦ s18 v65
- ✦ s18 v66
- ✦ s18 v67
- ✦ s18 v68
- ✦ s18 v69
- ✦ s18 v70
- ✦ s18 v71
- ✦ s18 v72
- ✦ s18 v73
- ✦ s18 v74
- ✦ s18 v75
- ✦ s18 v76
- ✦ s18 v77
- ✦ s18 v78
- ✦ s18 v79
- ✦ s18 v80
- ✦ s18 v81
- ✦ s18 v82
- ✦ s18 v83
- ✦ s18 v84
- ✦ s18 v85
- ✦ s18 v86
- ✦ s18 v87
- ✦ s18 v88
- ✦ s18 v89
- ✦ s18 v90
- ✦ s18 v91
- ✦ s18 v92
- ✦ s18 v93
- ✦ s18 v94
- ✦ s18 v95
- ✦ s18 v96
- ✦ s18 v97
- ✦ s18 v98
- ✦ s18 v99
- ✦ s18 v100
- ✦ s18 v101
- ✦ s18 v102
- ✦ s18 v103
- ✦ s18 v104
- ✦ s18 v105
- ✦ s18 v106
- ✦ s18 v107
- ✦ s18 v108
- ✦ s18 v109
- ✦ s18 v110
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion