Sourate 18 Al-Kahf Verset 30 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s18-v30

إِنَّ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ إِنّٰا لاٰ نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً

‘Inna Al-Ladhīna ‘Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti ‘Innā Lā Nuđī`u ‘Ajra Man ‘Aĥsana `Amalāan

Traduction

Ceux qui auront cru et pratiqué les œuvres pies [seront récompensés] : Nous ne laissons pas perdre le salaire de qui a fait de bonnes actions.

Oui, ceux qui auront cru et qui auront accompli des œuvres bonnes verront que nous ne laisserons pas perdre la récompense de celui qui fait le bien.

Ceux qui croient et font de bonnes œuvres… vraiment Nous ne laissons pas perdre la récompense de celui qui fait le bien.

[Quant à] ceux qui croient [en DIEU Unique] et travaillent bien [utile à la société humaine], Nous ne laissons perdre la récompense à qui aurait bien agi [conforme à la loi divine].

Ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses, nous ne laissons pas perdre le salaire de celui qui fait une bonne œuvre.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 30 de la sourate Al-Kahf nous apprend que Dieu préserve minutieusement les œuvres des croyants sincères. Ce verset explique que chaque bonne action accomplie avec excellence recevra une récompense céleste infaillible. Il évoque l’importance de la pureté de l’intention et de la persévérance.

Tafsir du verset 30 de la sourate Al-Kahf

Dieu ne détruit jamais de Lui-même nos bonnes œuvres accomplies avec sincérité. Ce sont plutôt nos mauvais comportements personnels et nos péchés ultérieurs qui finissent par annuler et anéantir la valeur spirituelle de nos actions louables antérieures.

Toute bonne action peut s’accomplir de façon ordinaire, correcte ou excellente. Ce verset encourage à viser le plus haut degré qualitatif, car de bons ingrédients nécessitent toujours une préparation soignée pour obtenir un résultat parfait.

Message du verset

  • L’éducation spirituelle exige d’associer harmonieusement la menace et la promesse, l’espoir et la crainte. Le verset précédent présentait le châtiment terrible réservé aux injustes, tandis que celui-ci offre une espérance immense aux serviteurs croyants.
  • La foi sincère et l’intention pure envers Dieu priment toujours sur l’exécution pratique de l’action. L’engagement intérieur authentique demeure la source indispensable et le moteur des œuvres pieuses accomplies ensuite par le croyant.
  • Selon la conception islamique, aucune action humaine n’échappe à la vigilance de Dieu et rien ne se perd. Le Créateur préserve minutieusement chaque bonne œuvre afin de lui accorder une juste et parfaite rétribution.
  • La véritable valeur spirituelle d’un acte réside dans sa qualité morale et non dans son abondance physique. La révélation divine met l’accent sur l’excellence et la pureté de l’œuvre accomplie plutôt que sur sa quantité.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Isrâ’
Sourate suivante
Sourate Maryam
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *