Sourate 18 Al-Kahf Verset 12 | Tafsir et traduction

coran-s18-v12

ثُمَّ بَعَثْنٰاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ اَلْحِزْبَيْنِ أَحْصىٰ لِمٰا لَبِثُوا أَمَداً

Thumma Ba`athnāhum Lina`lama ‘Ayyu Al-Ĥizbayni ‘Aĥşá Limā Labithū ‘Amadāan

Traduction

Puis Nous les rappelâmes pour savoir laquelle des deux factions saurait le mieux compter la durée de ce qu’ils demeurèrent [dans la caverne].

Nous les avons ensuite ressuscités afin de savoir quel est celui des deux groupes qui avait le mieux calculé la durée de leur séjour.

Ensuite, Nous les avons ressuscités, afin de savoir lequel des deux groupes saurait le mieux calculer la durée exacte de leur séjour.

Puis Nous les ressuscitâmes pour voir lequel des deux partis saurait mieux compter (évaluer) la durée de leur séjour.

Puis nous les avons ressuscités afin que nous sachions lequel des deux groupes compte le mieux la durée de leur demeure.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 12 de la sourate Al-Kahf explique comment Dieu réveilla les compagnons de la caverne après leur long sommeil. Ce verset parle de la manifestation de la puissance divine et de l’évaluation de la durée exacte de leur séjour par les différents groupes.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 12 de la sourate Al-Kahf

L’indication concernant le groupe qui calcule le plus précisément ferait référence au verset dix-neuf de cette sourate. Les compagnons de la caverne divergeaient alors sur la durée exacte de leur sommeil, s’interrogeant mutuellement sur ce temps.

Dieu sait toute chose depuis le début. L’expression « afin que Nous sachions » signifie ici que Dieu parle le langage des hommes, ou bien qu’Il a concrétisé et manifesté dans la réalité ce qui appartenait déjà à Sa science.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Isrâ’
Sourate suivante
Sourate Maryam

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.