Coran,Versets de la sourate Al-Anbîyâ’

Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 107 | Tafsir et traduction

coran-s21-v107

وَ مٰا أَرْسَلْنٰاكَ إِلاّٰ رَحْمَةً لِلْعٰالَمِينَ

Wa Mā ‘Arsalnāka ‘Illā Raĥmatan Lil`ālamīna

Traduction

Nous ne t’avons envoyé, [Prophète !], qu’en [marque de] miséricorde pour le monde.

Nous t’avons seulement envoyé comme une miséricorde pour les mondes.

Et Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour l’univers.

Nous ne t’avons envoyé [ô Prophète] qu’à titre de miséricorde pour les mondes.

Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour le monde.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 107 de la sourate Al-Anbiya nous apprend que la mission du Prophète Muhammad (s) constitue une grâce et une miséricorde universelles pour l’ensemble des créatures. Ce verset explique que ses enseignements apportent la paix et la justice à l’humanité, préservant la sécurité de tous.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Le gouvernement des serviteurs vertueux sur Terre concrétise la grâce issue de la mission prophétique. Toute miséricorde reçue ici-bas et dans l’au-delà grâce au Prophète Muhammad (s) est un reflet direct de la bonté divine universelle.
  • L’ensemble des préceptes et lois apportés par l’Islam, y compris le combat defensif, les peines légales et le talion, constituent une bénédiction sociale car ils préservent la justice et la sécurité des hommes.
  • Dieu est défini comme le Seigneur des mondes tandis que le Messager est une miséricorde pour l’univers. Cela signifie que l’éducation spirituelle authentique de l’humanité s’accomplit uniquement sous la direction des prophètes.
  • Le Prophète Muhammad (s) incarne une source de bienfaits pour tous les êtres humains, à travers toutes les époques et en tous lieux. Son message universel rend inutile l’envoi d’un autre messager divin.
  • L’action bienveillante du noble Messager s’étend également aux anges proches de Dieu. Un récit traditionnel mentionne que l’ange Gabriel a lui-même affirmé avoir bénéficié de cette miséricorde prophétique universelle (Tafsir Majma’ al-Bayan).
  • Les enseignements et les directives pratiques de la religion musulmane possèdent une portée intrinsèquement universelle. Ils s’adressent sans distinction à l’ensemble des nations de la création divine, démontrant ainsi leur adaptabilité globale.
  • Sous l’effet de la volonté du Créateur, un seul individu choisi peut exercer une influence déterminante sur l’univers tout entier. Son action spirituelle et temporelle marque ainsi durablement la création cosmique.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Tâhâ
Sourate suivante
Sourate Al-Hajj

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.