Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 110 | Tafsir et traduction

Si l’on constate parfois un retard dans la réalisation des promesses divines, cela ne signifie pas que Dieu est insouciant ou ignorant. En effet, selon le texte coranique, Il sait tout et est conscient de tout.

Ce délai s’explique par diverses raisons. D’une part, cela permet aux transgresseurs de combler la mesure de leurs péchés (Sourate Al-Imran, verset 178). D’autre part, cela offre au pécheur l’opportunité de se repentir sincèrement.

Enfin, ce sursis permet d’épuiser les bonnes actions du coupable ici-bas, afin qu’il ne puisse rien réclamer dans l’au-delà. Dieu retarde ainsi son châtiment par une profonde sagesse que l’homme ne saisit pas.

Message du verset

• Pour Dieu, il n’existe aucune différence entre le monde invisible et le monde visible, car Sa science absolue englobe aussi bien les paroles proclamées ouvertement que les secrets les plus profondément dissimulés dans les cœurs.
• Puisque le Créateur connaît parfaitement les secrets et les intentions cachées, toute tentative de complot ou d’hypocrisie de la part des hommes devient vaine et inutile devant Sa vigilance absolue et permanente.