Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 80 | Tafsir et traduction

Le verset mentionne un vent violent soufflant sur la terre bénie du Cham. Cependant, la sourate Sad indique que Salomon contrôlait également des brises légères dans d’autres régions, voyageant ainsi selon sa propre volonté par décret divin.

Concernant la vitesse de déplacement de Salomon, la sourate Saba précise que le vent parcourait en une matinée la distance d’un mois de marche, et autant durant la soirée. Cela démontre l’ampleur de ce miracle physique accordé.

Message du verset

• Toutes les inventions humaines découlent directement d’une inspiration et d’un enseignement divins. Le Créateur transmet lui-même aux hommes les connaissances techniques indispensables pour concevoir des technologies utiles à leur quotidien.
• Le prophète David est historiquement le premier concepteur de l’industrie des armures. Cet enseignement divin montre que la métallurgie appliquée à la protection individuelle trouve sa source dans la révélation.
• Les messagers de Dieu ne se limitaient pas aux affaires purement spirituelles. Ils exerçaient des métiers manuels et maîtrisaient des compétences techniques complexes, valorisant ainsi le travail artisanal et industriel.
• Les prophètes protégeaient les populations en employant des moyens matériels et rationnels. Ils n’attendaient pas uniquement des miracles spirituels, mais utilisaient activement des outils concrets pour assurer la sécurité de tous.
• La technologie et l’industrie doivent servir l’intérêt général ainsi que la sécurité de tous. Ces avancées ne doivent jamais devenir des instruments de pouvoir ou d’oppression aux mains d’élites minoritaires.
• La préparation des moyens de défense militaire est une obligation rationnelle et religieuse. Garantir la sécurité collective requiert d’anticiper les dangers extérieurs en fabriquant des équipements de protection physique adéquats pour le peuple.
• Le grand bienfait de la sécurité civile exige une profonde reconnaissance envers Dieu. Cette protection sociale et physique s’obtient notamment grâce au développement d’industries utiles et maîtrisées par la société humaine.
• Tous les membres de la société, des inventeurs jusqu’aux utilisateurs finaux, doivent remercier le Créateur pour les innovations techniques. Ces progrès matériels facilitent grandement l’existence et préservent les vies humaines au quotidien.
• Les serviteurs rapprochés de Dieu possèdent la capacité d’interagir avec les éléments naturels et de les soumettre. Ce pouvoir exceptionnel s’exerce uniquement par la volonté et l’autorisation explicite du Créateur.
• Les forces de la nature, comme le vent, possèdent une forme de conscience soumise à la volonté divine. Elles comprennent et exécutent fidèlement les ordres du Créateur ainsi que ceux de Ses prophètes.