Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 39 | Tafsir et traduction

Ce verset évoque la précipitation humaine à travers les questions répétées des négateurs au Prophète Muhammad (s) sur l’échéance de leur châtiment. Ces interrogations incessantes causaient de la tristesse au Messager dans sa mission quotidienne.

Dieu console alors Son Prophète Muhammad (s) en expliquant que si ces opposants connaissaient la réalité de ce jour terrible, où le feu les cernera de toutes parts sans aucune issue possible, ils ne réclameraient pas sa venue.

Message du verset

• L’empressement et la hâte des êtres humains face au châtiment divin proviennent de leur ignorance profonde. S’ils avaient une connaissance réelle de l’au-delà, ils ne demanderaient jamais d’accélérer la venue du Jour de la résurrection.
• La conscience et la connaissance des dangers effroyables du Jour dernier agissent comme un rempart contre l’opposition à la vérité. Savoir ce qui attend les injustes empêche l’homme de rejeter les commandements divins.
• L’associationnisme et l’incrédulité privent définitivement les êtres de tout secours ou de toute intercession dans l’au-delà. Les mécréants se retrouveront totalement abandonnés face à la justice de Dieu, sans que personne ne les aide.
• Les fausses divinités et les idoles adorées en dehors d’Allah s’avèrent totalement inefficaces et dénuées de tout pouvoir. Elles sont incapables d’apporter la moindre assistance ou de soulager la souffrance de leurs partisans.
• Lors du Jugement, les mécréants ne pourront ni repousser le châtiment par leurs propres forces, ni obtenir une quelconque aide de leurs divinités ou des tyrans qu’ils suivaient aveuglément durant leur vie terrestre.