Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 20 | Tafsir et traduction

Dans la propriété humaine et métaphorique, plus un serviteur se rapproche de son maître, moins il ressent de crainte, commettant parfois des fautes. En revanche, dans la propriété divine réelle, la proximité avec le Créateur intensifie l’adoration (Tafsir Al-Mizan).

Le premier sermon du Nahj al-Balagha précise que les anges ne connaissent ni le sommeil des yeux, ni l’égarement de l’esprit, ni la lassitude physique, ni l’oubli. Ils sont totalement exempts de toute forme de distraction ou de fatigue corporelle.

Message du verset

• La souveraineté et la propriété réelles de tout l’univers appartiennent exclusivement à Dieu. Puisque nous sommes Sa création et Ses sujets légitimes, il est de notre devoir de nous soumettre entièrement à Son adoration sincère.
• L’adoration et la soumission spirituelles ne sont pas limitées au genre humain. Les créatures célestes et les anges se consacrent continuellement à glorifier Dieu, montrant que l’obéissance est une règle universelle de la création.
• Les cieux abritent des êtres doués de conscience et d’intelligence autres que les anges. L’usage du pronom personnel spécifique dans le texte sacré indique clairement l’existence d’autres entités raisonnables au sein de l’univers céleste.
• Certaines créatures privilégiées parviennent à un niveau spirituel élevé de proximité auprès de leur Créateur. Cette position éminente se caractérise par une dévotion constante, éloignée de toute distraction ou désir terrestre individuel.
• L’orgueil et la vanité constituent les véritables causes de l’abandon de la prière et de l’adoration. L’homme refuse de se prosterner devant son Créateur lorsqu’il surestime sa propre valeur et oublie son origine.
• La pratique de l’adoration régulière élève l’être humain et l’aligne spirituellement avec le comportement des anges. Par la prière sincère, l’homme rejoint le concert des créatures célestes qui glorifient constamment le Seigneur.
• La ferveur et l’absence de lassitude spirituelle confèrent une valeur immense à l’adoration. Les anges adorent Dieu avec une joie constante, démontrant que la fatigue ne doit jamais entraver la dévotion du croyant sincère.
• Les anges ne connaissent pas le sommeil physique qui caractérise les êtres humains. Leur nature spirituelle leur permet de glorifier leur Créateur de jour comme de nuit, sans interruption ni besoin de repos corporel.
• La continuité et la régularité dans les actes d’adoration déterminent leur véritable valeur spirituelle. Une dévotion sincère se manifeste par une persévérance quotidienne, à l’image des anges qui louent Dieu sans relâche.
• Il est indispensable de contester et de rejeter rationnellement les fausses croyances des idolâtres. Attribuer des divinités terrestres incapables de ressusciter les morts relève d’une ignorance profonde que le Coran dénonce ouvertement.