Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 101 | Tafsir et traduction

coran-s21-v101

إِنَّ اَلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا اَلْحُسْنىٰ أُولٰئِكَ عَنْهٰا مُبْعَدُونَ

‘Inna Al-Ladhīna Sabaqat Lahum Minnā Al-Ĥusná ‘Ūlā’ika `Anhā Mub`adūna

Traduction

Ceux qui [au contraire] auront déjà reçu la Très Belle [Récompense], ceux-là seront éloignés [de la Géhenne].

Ceux qui ont déjà reçu la très belle récompense en seront écartés.

En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part.

Tandis que, ceux qui auront [été pieux et] bénéficié précédemment d’une belle [récompense] de Notre part, ceux-là seront tenus éloignés [de l’Enfer],

Ceux auxquels le meilleur bienfait de notre part a été devancé, ceux-là en seront éloignés.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 101 de la sourate Al-Anbiya nous apprend que Dieu garantit une préservation absolue de l’enfer pour les croyants sincères et vertueux. Ce verset évoque particulièrement le salut éternel de Jésus et de Marie, confirmant leur rang privilégié et réfutant les fausses croyances des polythéistes à leur sujet.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 101 de la sourate Al-Anbiya

Selon les récits, des personnes interrogèrent le Prophète Muhammad (s) sur le sort de Jésus et Marie. Puisque le Coran destine les fausses divinités à l’enfer (Al-Anbiya, verset 98), ils craignaient pour eux. Le Prophète Muhammad (s) récita alors ce verset protecteur.

Message du verset

  • Dieu accomplit toujours ses promesses envers les croyants vertueux et pieux. Ceux qui ont reçu la promesse du bienfait et de la récompense divine seront définitivement épargnés des tourments du feu et préservés de tout châtiment.
  • Toute personne admise au paradis par la grâce divine ne connaîtra jamais les tourments de l’enfer. L’éloignement de la géhenne est une garantie éternelle et définitive accordée par Dieu aux résidents de la demeure céleste.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Tâhâ
Sourate suivante
Sourate Al-Hajj

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.