Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 50 | Tafsir et traduction

coran-s21-v50

وَ هٰذٰا ذِكْرٌ مُبٰارَكٌ أَنْزَلْنٰاهُ أَ فَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Wa Hadhā Dhikrun Mubārakun ‘Anzalnāhu ‘Afa’antum Lahu Munkirūna

Traduction

Ceci est une Édification bénie que nous fîmes descendre. Eh quoi ! serez-vous pour elle des dénégateurs ?

Ceci est un Rappel béni que nous avons fait descendre. Allez-vous donc le méconnaître ?

Et ceci [le Coran] est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc le renier ?

Voici (le Coran) un rappel béni : Nous l’avons fait descendre (révélé) [à l’intention de tout le monde ; ô impies, idolâtres, polythéistes, athées, etc.] allez-vous le nier ?

Ceci est un rappel béni que nous avons fait descendre. Est-ce à vous de le méconnaître ?

Récitation du verset

Le tafsir du verset 50 de la sourate Al-Anbiya explique que le Coran est un rappel béni destiné à guider et transformer l’humanité. Ce verset met en lumière les innombrables bienfaits de la révélation divine et interroge l’attitude irrationnelle de ceux qui refusent d’en reconnaître la valeur évidente.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 50 de la sourate Al-Anbiya

La bénédiction du Coran réside dans sa capacité à guider l’humanité. Il a mené les hommes du polythéisme vers le monothéisme, de la division vers l’unité, de l’ignorance vers la science et de la barbarie vers la civilisation.

Ce texte sacré a permis de passer de la servitude à la souveraineté, de l’impureté à la propreté, de la pauvreté à la richesse, de l’inertie au mouvement et des superstitions vers les vérités réelles.

Il a élevé les croyants de l’humiliation à la dignité, de la soumission au tyran à l’obéissance à l’infaillible, de l’insouciance à la vigilance, de l’instabilité à la fermeté, et finalement des ténèbres vers la lumière.

Alors que le verset précédent qualifiait la Torah de simple rappel, ce verset attribue au Coran le titre de rappel béni. Par ailleurs, d’autres passages coraniques lui attribuent également les qualités de discernement et de lumière.

Message du verset

  • Le Coran est un livre dont les exhortations possèdent la force d’attirer et d’éveiller des millions de cœurs à travers les différentes époques et les générations successives, confirmant ainsi son statut de rappel pleinement béni.
  • La nature bénéfique et les bienfaits concrets découlant de la révélation coranique s’imposent comme une évidence incontestable. Il est par conséquent injustifiable pour l’être humain d’en rejeter ou d’en nier la valeur spirituelle.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Tâhâ
Sourate suivante
Sourate Al-Hajj

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.