Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 31 | Tafsir et traduction

Le terme Rawasi désigne les montagnes stables et fermes. Le mot Tamida évoque le tremblement des masses imposantes, tandis que Fijaj qualifie les larges voies de passage entre les montagnes, par opposition aux sentiers étroits nommés Shu’ab (Qamus).

Les montagnes possèdent de nombreuses fonctions naturelles. Elles retiennent la neige et stockent l’eau pour l’été, freinent les tempêtes de vent, abritent la faune et la flore, et fournissent de multiples matériaux en pierre pour la construction d’édifices.

Si Dieu a ancré de solides montagnes physiques afin de préserver la Terre de toute oscillation, Il a nécessairement envoyé des guides spirituels inébranlables pour préserver l’humanité de l’égarement et des déviations face aux épreuves de l’existence.

Message du verset

• La création des montagnes n’est pas fortuite ou le fruit du hasard. Elle découle d’une planification et d’une conception divines rigoureuses, ainsi que l’indique le verbe pluriel « Nous avons établi ».
• Les montagnes stabilisent la croûte terrestre. Sans ces reliefs massifs, l’activité interne de la Terre, causée par les gaz et les matières en fusion, provoquerait de violents et continuels tremblements de terre.
• L’existence de cols et de passages au milieu des montagnes massives démontre que Dieu ménage toujours des solutions d’ouverture et des voies de salut, même à travers les plus grands obstacles physiques.
• Les voies naturelles tracées entre les montagnes facilitent le déplacement et le commerce entre les régions, tout en guidant la réflexion humaine vers la reconnaissance de la sagesse et de l’unité de Dieu.