Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 30 | Tafsir et traduction

Plusieurs explications existent concernant l’état initial soudé de l’univers et sa séparation ultérieure. La première théorie scientifique suggère que la terre et les cieux formaient à l’origine une masse gazeuse unique, fragmentée par des explosions internes successives.

Une deuxième interprétation indique que les matières fondamentales du ciel et de la terre étaient identiques au commencement du monde, avant de se différencier progressivement pour acquérir leur structure physique et leur composition actuelles et distinctes.

Enfin, l’état fermé peut désigner l’absence de pluie et de végétation. Dieu ouvrit les cieux par les précipitations et la terre par la germination des plantes (Tafsir Nemooneh). L’eau demeure d’ailleurs la source absolue de toute vie biologique.

Message du verset

• L’observation attentive et réfléchie de l’ordre naturel constitue un moyen d’accéder à la foi véritable. Le Coran blâme ainsi l’indifférence des négateurs face aux mécanismes précis de la création physique qui les entoure quotidiennement.
• L’univers physique a traversé des phases successives et des époques de transformation distinctes. Le passage d’un état originel compact à un déploiement structuré montre que la création divine s’inscrit dans un processus dynamique programmé.
• La stagnation et l’immobilité ne portent aucun bienfait en elles-mêmes. L’ouverture, le mouvement et la séparation des éléments cosmiques constituent les conditions nécessaires pour faire émerger la vie et permettre son épanouissement durable.
• L’eau représente le principe vital et l’origine physique commune de toutes les espèces vivantes de la planète. Dieu a établi cette ressource comme l’élément indispensable pour assurer la subsistance des plantes, des animaux et des hommes.