Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 28 | Tafsir et traduction

La peur ordinaire, qualifiée de « Khawf », découle de la conscience des péchés commis. En revanche, la « Khachyah » désigne une crainte révérencielle inspirée par la grandeur absolue de Dieu, mêlée d’un immense respect et d’une vénération sincère.

Selon les récits traditionnels, l’expression « celui qu’Il agrée » désigne toute personne dont la foi est agréée par Dieu. Même pécheur, le croyant repentant bénéficie de la grâce divine et de l’intercession finale (Tafsir al-Safi ; Tawhid de Sadooq, p. 408).

Message du verset

• La soumission absolue et inconditionnelle n’a de valeur que devant un Dieu omniscient qui connaît parfaitement chaque chose. Cette conscience de l’omniscience divine engendre naturellement chez le croyant une attitude de soumission mêlée de crainte révérencielle.
• La connaissance de Dieu englobe le passé et l’avenir de manière totalement identique et immédiate. Cette omniscience divine se distingue fondamentalement du savoir humain, qui demeure intrinsèquement limité aux événements passés et aux perceptions immédiates.
• La servitude dévouée et la soumission totale envers le Créateur constituent la condition essentielle pour obtenir le rang élevé d’intercesseur. Les serviteurs honorés n’agissent jamais de leur propre initiative, mais selon la volonté divine.
• Les anges font également partie des créatures autorisées par Dieu à exercer l’intercession en faveur des croyants. Cependant, cette fonction spirituelle s’exerce exclusivement envers ceux qui ont obtenu l’agrément et la satisfaction du Très-Haut.
• L’accès à l’intercession nécessite une réelle aptitude spirituelle. Seuls les êtres dont la religion et les croyances sont pleinement agréées par le Créateur peuvent espérer bénéficier de cette faveur divine lors du jugement dernier.
• Une connaissance plus approfondie de l’essence divine engendre inévitablement une crainte révérencielle mais plus intense. L’acquisition du statut d’infaillibilité n’empêche nullement ces êtres purs d’éprouver une profonde appréhension respectueuse face à la majesté du Créateur.