Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 25 | Tafsir et traduction

coran-s21-v25

وَ مٰا أَرْسَلْنٰا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلاّٰ نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنَا فَاعْبُدُونِ

Wa Mā ‘Arsalnā Min Qablika Min Rasūl ‘Illā Nūĥī ‘Ilayhi ‘Annahu Lā ‘Ilāha ‘Illā ‘Anā Fā`budūni

Traduction

Nous n’avons envoyé avant toi aucun Apôtre sans lui révéler : « Il n’est nulle divinité excepté Moi. Adorez-Moi ! »

Nous n’avons envoyé aucun prophète avant toi sans lui révéler : « Il n’y a de Dieu que moi ; adorez-moi ! »

Et Nous n’avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n’ayons révélé : « Point de divinité en dehors de Moi. Adorez-Moi donc ».

Nous n’avons envoyé avant toi aucun Prophète sans lui révéler [ceci] : « Nul n’est dieu que Moi, adorez-Moi (suivez Mes enseignements) ».

Nous n’avons envoyé avant toi d’envoyé sans que nous lui révélions : « Il n’est de dieu que moi ! Adorez-moi donc ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 25 de la sourate Al-Anbiya explique que tous les messagers envoyés par Dieu ont reçu la même révélation fondamentale. Ce verset parle de l’unicité absolue du Créateur et rappelle l’obligation stricte pour l’humanité entière de Lui vouer un culte exclusif et sans intermédiaire.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 25 de la sourate Al-Anbiya

Bien que le Coran établisse le statut final du Prophète Muhammad (s) dans d’autres passages, Dieu suggère cette vérité de diverses manières. Le texte sacré emploie plus de trente fois l’expression désignant les messagers envoyés avant lui.

En revanche, l’expression mentionnant un envoyé potentiel après lui n’apparaît jamais dans le texte coranique. Cette absence volontaire confirme l’achèvement définitif de la révélation divine et l’absence de tout autre messager après le Prophète Muhammad (s).

Message du verset

  • La mission des prophètes est intrinsèquement liée à la réception de la révélation. Dieu n’a envoyé aucun messager sans lui inspirer Son message direct, faisant de la révélation divine le canal exclusif de la communication céleste.
  • Le monothéisme absolu constitue la priorité absolue et le cœur du programme de l’ensemble des prophètes envoyés par Dieu. Tous ont partaged ce message fondamental proclamant l’unicité divine et rejetant toute forme de divinité alternative.
  • L’action humaine doit reposer sur des bases doctrinales solides. Il convient d’établir d’abord la fondation de l’unicité dans la divinité pour pouvoir ensuite bâtir l’édifice de la soumission et du culte exclusif voué au Créateur.
  • L’affirmation exclusive de la vérité face au mensonge représente une devise essentielle proclamée par le Créateur. Cette proclamation divine exclut catégoriquement toute forme d’association ou de compromis avec les croyances fallacieuses et les fausses idoles.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente

Sourate Tâhâ

Sourate suivante

Sourate Al-Hajj

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.