Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 27 | Tafsir et traduction

La croyance selon laquelle les anges seraient les enfants de Dieu était largement partagée par les polythéistes, mais également répandue parmi les juifs et les chrétiens de l’époque (Tafsir al-Furqan).

Le qualificatif d’honorés attribué aux anges s’explique d’abord par leur statut de serviteurs dévoués. Cette servitude s’accompagne d’une sincérité absolue et d’un dévouement total envers le Créateur.

Le terme Tout-Miséricordieux constituait un nom divin reconnu et employé par les polythéistes de la péninsule Arabique, comme le démontre l’affirmation attribuant une descendance à cette divinité précise.

Les limites physiques humaines influencent les croyances et les jugements. Les êtres humains, éprouvant le besoin biologique d’enfanter, projettent faussement ce manque corporel sur l’essence divine transcendante.

Message du verset

• Lorsque nous rapportons des paroles blasphématoires ou erronées proférées par autrui, il convient de purifier immédiatement le nom de Dieu en prononçant des formules de glorification appropriées.
• Chaque fois que nous choisissons d’exposer les déviations doctrinales d’autres groupes, nous devons obligatoirement énoncer la vérité islamique juste après afin d’orienter correctement et sainement les croyants.
• La soumission totale aux commandements divins représente le véritable secret de l’honneur des serviteurs. Ne jamais devancer la parole ou l’action divine élève spirituellement la créature.
• Les anges agissent exclusivement en tant qu’exécuteurs fidèles des ordres divins. Ils ne devancent jamais Ses commandements précis et accomplissent leurs missions célestes avec une obéissance absolue.