Invocation du Soulagement – Supplication contre l’angoisse et l’épreuve

يَا عِمادَ مَنْ لَاعِمادَ لَهُ، وَيَا ذُخْرَ مَنْ لَاذُخْرَ لَهُ، وَيَا سَنَدَ مَنْ لَاسَنَدَ لَهُ، وَيَا حِرْزَ مَنْ لَاحِرْزَ لَهُ، وَيَا غِياثَ مَنْ لَاغِياثَ لَهُ،

Yâ ‘imâda man lâ ‘imâda lahu, wa yâ dhukhra man lâ dhukhra lahu, wa yâ sanada man lâ sanada lahu, wa yâ hirza man lâ hirza lahu, wa yâ ghiyâtha man lâ ghiyâtha lahu,

Ô Pilier de celui qui n’a pas de pilier, ô Provision de celui qui n’a pas de provision, ô Soutien de celui qui n’a pas de soutien, ô Protection de celui qui n’a pas de protection, ô Secours de celui qui n’a pas de secours,

وَيَا كَنْزَ مَنْ لَاكَنْزَ لَهُ، وَيَا عِزَّ مَنْ لَاعِزَّ لَهُ، يَا كَرِيمَ الْعَفْوِ، يَا حَسَنَ التَّجاوُزِ، يَا عَوْنَ الضُّعَفاءِ، يَا كَنْزَ الْفُقَراءِ،

wa yâ kanza man lâ kanza lahu, wa yâ ‘izza man lâ ‘izza lahu, yâ karîma-l-‘afwi, yâ hasana-t-tajâwuzi, yâ ‘awna-d-du‘afâ’i, yâ kanza-l-fuqarâ’i,

ô Trésor de celui qui n’a pas de trésor, ô Puissance de ce-lui qui n’a pas de puissance, ô Celui au Pardon généreux, ô Celui à la bonne Indulgence, ô Aide des faibles, ô Trésor des pauvres,

يَا عَظِيمَ الرَّجاءِ، يَا مُنْقِذَ الْغَرْقىٰ، يَا مُنْجِىَ الْهَلْكىٰ، يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ؛

yâ ‘azhîma-r-rajâ’i, yâ munqidha-l-gharqâ, yâ munjiya-l-halkâ, yâ muhsinu, yâ mujmilu, yâ mun’imu, yâ mufdilu,

ô Espoir grandiose, ô Sauveteur des noyés, ô Salut des gens perdus, ô Bienfaiteur, ô Bienfaisant, ô Dispensateur de Biens, ô Celui qui gratifie,

أَنْتَ الَّذِى سَجَدَ لَكَ سَوادُ اللَّيْلِ وَنُورُ النَّهارِ، وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَشُعاعُ الشَّمْسِ، وَحَفِيفُ الشَّجَرِ وَدَوِىُّ الْماءِ،

Anta al-ladhî sajada laka sawâdu-l-layli wa nûri-n-nahâri, wa daw’u-l-qamari wa shu ‘ â ‘u- sh-shamsi wa hafîfu-sh-shajari wa dawiyyu-l-mâ’i,

Toi, devant qui la noirceur de la nuit se prosterne, ainsi que la lumière du jour, le clair de lune, les rayons du soleil, le bruissement des arbres et le grondement de l’eau,

يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ، لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَاشَرِيكَ لَكَ، يَا رَبَّاهُ يَا اللّٰهُ، صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بِنَا مَا أَنْتَ أَهْلُهُ.

yâ Allâhu, yâ Allâhu, yâ Allâhu, lâ ilâha illâ anta, wahdaka lâ sharîka laka, yâ rabbahu, yâ Allâhu, salli ‘alâ Muhammadinn, wa âli Muhammadinn wa-f ‘al binâ mâ anta ahluhu.

ô Dieu, ô Dieu, ô Dieu, il n’y a de Dieu que Toi, unique-ment Toi, point d’associé à Toi, ô Seigneur, ô Dieu, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed et agis avec nous selon ce dont Tu es digne !

يَا مَنْ يَكْفِي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا يَكْفِي مِنْهُ شَيْءٌ اكْفِنِي ما أَهَمَّنِي.

Yâ man yakfî min kulli shay ‘inn wa lâ yakfî minhu shay’unn, ikfinî mâ ahammanî.

Ô Celui qui préserve de toute chose et de Qui rien ne préserve, préserve-moi de ce qui me préoccupe !