Sayyed Ibn Tâ’ûs rapporte in Muhaj ad-Da ‘awât un propos de Salman dans lequel il est dit à la fin que Sayyida Fatima Zahra (s) lui a appris des paroles que le Messager de Dieu (s) lui avait apprises et qu’elle répé-tait matin et soir.
Elle dit : Si tu aimes ne pas être touché par le mal de la fièvre tant que tu vis en ce monde, alors, dis avec assiduité :
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، بِسْمِ اللّٰهِ النُّورِ، بِسْمِ اللّٰهِ نُورِ النُّورِ، بِسْمِ اللّٰهِ نُورٌ عَلىٰ نُورٍ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِى هُوَ مُدَبِّرُ الْأُمُورِ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ .
Bi-smi-llâhi ar-rahmâni ar-rahîmi, bi-smi-llâhi an-nûri, bi-smi-llâhi nûri-n-nûri, bi-smi-llâhi nûrunn ‘alâ nûrinn, bi-smi-llâhi al-lad-hî huwa mudabbiru-l-umûri, bi-smi-llâhi al-ladhî khalaqa an-nûra mina-n-nûri,
Par [la grâce du] Nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux, par [la grâce du] Nom de Dieu, la Lumière, par [la grâce du] Nom de Dieu, Lumière de la Lu-mière, par [la grâce du] Nom de Dieu, Lumière sur la Lu-mière, par [la grâce du] Nom de Dieu qui est Celui qui ar-range les ordres, par [la grâce du] Nom de Dieu qui créa la Lumière de la Lumière,
الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ، وَأَنْزَلَ النُّورَ عَلَى الطُّورِ، فِى كِتابٍ مَسْطُورٍ، فِى رَقٍّ مَنْشُورٍ، بِقَدَرٍ مَقْدُورٍ، عَلىٰ نَبِيٍّ مَحْبُورٍ .
al-hamdu-li-llâhi al-ladhî khalaqa an-nûra mina-n-nûri, wa anzala an-nûra ‘alâ-t-tûri fi kitâbinn mastûrinn fï raqqinn manshûrinn, bi-qadarinn maqdûrinn ‘alâ nabiyyinn malhbûrinn.
Louange à Dieu qui créa la Lumière de la Lumière, qui fit descendre la Lumière sur la montagne Tûr, dans un livre tracé de lignes, dans un parchemin déplié, d’une mesure déterminée, sur un Prophète à la bonne apparence,
الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُورٌ، وَبِالْفَخْرِ مَشْهُورٌ، وَعَلَى السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ مَشْكُورٌ . وَصَلَّى اللّٰهُ عَلىٰ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ .
al-hamdu-li-llâhi al-ladhî huwa bi-l-‘izzi madhkûrunn, wa bi-l-fakhri mashhûrunn, wa ‘alâ-s-sarrâ’i wa-d-darrâ’i mashkûrunn, wa sallâ-llâhu ‘alâ sayyidinâ Muhammadinn wa âlihi at-tâhirîna.
Louange à Dieu qui est Evoqué par la Puissance, Connu par la Gloire, Remercié dans l’aisance et la difficulté, que Dieu prie sur notre Maître Mohammed et sur les [membres] purs de sa famille !
– Salman dit : « Je les ai apprises ainsi que plus de mille habit-ants de Médine et de La Mecque touchés par la fièvre. Ils guérirent [tous] de leur maladie, avec l’autorisation de Dieu Très-Elevé. »
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion