Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 55 | Tafsir et traduction

coran-s21-v55

قٰالُوا أَ جِئْتَنٰا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اَللاّٰعِبِينَ

Qālū ‘Aji’tanā Bil-Ĥaqqi ‘Am ‘Anta Mina Al-Lā`ibīna

Traduction

Ils répliquèrent : « Es-tu venu à nous avec la Vérité ou bien es-tu de ceux qui se jouent ? »

Ils dirent : « Es-tu venu à nous avec la Vérité, ou bien es-tu de ceux qui plaisantent ? »

Ils dirent : « Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu ? »

Ils dirent : « Nous apportes-tu la vérité ou bien es-tu [du nombre] de ceux qui plaisantent ? »

Ils dirent : « Es-tu venu à nous avec la vérité ou es-tu au nombre des joueurs ?

Récitation du verset

Le tafsir du verset 55 de la sourate Al-Anbiya explique la confrontation d’Abraham avec son peuple idolâtre. Ce verset parle de l’étonnement des polythéistes face au message de vérité qu’il leur apporte. Troublés par ses propos, ils lui demandent s’il est sérieux ou s’il s’agit d’un simple jeu.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 55 de la sourate Al-Anbiya

Le terme de vérité s’oppose ici directement au concept de jeu ou de divertissement. Les interlocuteurs d’Abraham s’interrogent sur le sérieux de sa démarche, cherchant à savoir s’il énonce une réalité absolue ou s’il plaisante simplement.

Message du verset

  • Les individus égarés par des siècles d’imitations aveugles et ancestrales éprouvent d’immenses difficultés à accepter subitement la vérité divine. La confrontation directe avec le message monothéiste bouscule leurs certitudes erronées et leurs habitudes quotidiennes.
  • La seigneurie et l’éducation divines ne s’appliquent pas uniquement aux êtres humains. Elles englobent l’intégralité de la création, régissant l’univers entier, des cieux jusqu’à la terre, selon un ordre harmonieux établi par le Créateur.
  • Le Maître de l’univers est unique, contrairement aux croyances païennes qui attribuent des divinités distinctes aux différents éléments du cosmos. L’unicité de la souveraineté divine exclut toute association ou multiplicité de seigneurs dans la création.
  • Les messagers de Dieu ne sont jamais isolés dans leur foi. Ils se savent intimement liés à la communauté des monothéistes de l’histoire et aux anges célestes, témoignant ensemble de la vérité unique de la création.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Tâhâ
Sourate suivante
Sourate Al-Hajj

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.