Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 59 | Tafsir et traduction

La crainte (khashyat) est une peur qui découle de la science et de la connaissance, tandis que l’égard (ishfaq) est une crainte mêlée d’amour et de respect. La crainte concerne le cœur, l’égard s’exprime par les actes.

Le verset indique que les croyants devançant les autres dans les bonnes actions portent dans leur cœur une peur respectueuse de la grandeur divine. Dans leurs comportements, ils préservent ainsi les limites sacrées avec beaucoup de pudeur.

Message du verset

• La crainte de Dieu issue de la connaissance et de la prise de conscience de Sa grandeur favorise le développement spirituel de l’homme. Cette appréhension respectueuse guide les croyants vers la droiture de manière constante.
• Croire en chaque loi révélée par Dieu et s’éloigner de toutes les formes d’associationnisme constitue un devoir perpétuel. L’usage du présent indique une action continue et une vigilance spirituelle de chaque instant pour le croyant.