Coran,Versets de la sourate Al-Mu’minûn

Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 80 | Tafsir et traduction

coran-s23-v80

وَ هُوَ اَلَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ لَهُ اِخْتِلاٰفُ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهٰارِ أَ فَلاٰ تَعْقِلُونَ

Wa Huwa Al-Ladhī Yuĥyī Wa Yumītu Wa Lahu Akhtilāfu Al-Layli Wa An-Nahāri ‘Afalā Ta`qilūna

Traduction

C’est Lui qui fait vivre et fait mourir. A Lui appartient la succession de la nuit et du jour. Eh quoi ! ne comprendrez-vous pas ?

C’est lui qui vous fait vivre et qui vous fait mourir. La succession de la nuit et du jour lui appartient. Ne le comprenez-vous pas ?

Et c’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort ; et l’alternance de la nuit et du jour dépend de Lui. Ne raisonnerez-vous donc pas ?

C’est Lui qui donne la vie et la mort, et de Lui relève la succession (l’alternance) de la nuit et du jour. Ne raisonnerez-vous pas ?

C’est lui qui fait revivre et mourir, et la succession de la nuit et du jour dépend de lui. Ne discernez-vous donc pas ?

Récitation du verset

Le tafsir du verset 80 de la sourate Al-Mu’minun explique que Dieu détient le pouvoir exclusif de donner la vie et la mort. Ce verset évoque l’alternance régulière de la nuit et du jour comme une preuve de Sa puissance, incitant les hommes à utiliser leur raison.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Les moyens de perception et de connaissance constituent des bienfaits divins immenses octroyés à l’humanité. Le Coran mentionne notamment l’ouïe, la vue et l’intelligence pour inciter l’homme à explorer le monde et à en comprendre la réalité physique.
  • La véritable acquisition du savoir ne se limite pas uniquement aux organes sensoriels et matériels. Le cœur et l’esprit représentent des instruments de compréhension intérieurs essentiels pour saisir les réalités spirituelles profondes qui dépassent la simple perception physique.
  • Exprimer sa gratitude envers le Créateur pour Ses bienfaits s’avère obligatoire pour chaque individu. Quiconque utilise mal ses facultés naturelles fait preuve d’ingratitude envers Dieu et s’expose ainsi à un blâme mérité pour ce gaspillage spirituel.
  • Se souvenir constamment des faveurs divines favorise le développement de la connaissance et de la reconnaissance active. Cet effort de mémoire prépare l’esprit humain à remercier le Donateur suprême de manière sincère, en conformité avec ses devoirs existentiels.
  • La création de l’être humain ne relève pas du hasard mais s’inscrit dans un projet divin orienté. L’humanité est ainsi dispersée sur Terre avant d’être rassemblée lors du jugement dernier, ce qui confirme l’existence d’un but ultime.
  • L’usage rigoureux de la raison et de la réflexion conduit inévitablement l’homme vers la reconnaissance de l’unicité divine. En observant l’alternance des jours et des nuits, la pensée humaine logique s’oriente naturellement vers le Créateur unique.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.