Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 94 | Tafsir et traduction

coran-s23-v94

رَبِّ فَلاٰ تَجْعَلْنِي فِي اَلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِينَ

Rabbi Falā Taj`alnī Fī Al-Qawmi Až-Žālimīna

Traduction

Seigneur ! ne me place point parmi le peuple des Injustes ! »

mon Seigneur, ne me place pas parmi le peuple des injustes ! »

alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes.

Seigneur, fait que je ne sois pas parmi les injustes ».

alors, Seigneur, ne me mets pas parmi les gens oppresseurs ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 94 de la sourate Al-Mu’minun explique que le croyant doit implorer Dieu afin de ne pas être associé au destin des injustes lors de leur châtiment. Ce verset évoque l’importance de s’éloigner des transgresseurs pour préserver sa propre sécurité spirituelle et morale.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 94 de la sourate Al-Mu’minun

Au sujet de la formule évoquant le connaisseur de l’invisible, l’imam Sadiq (a) précise que l’invisible désigne ce qui ne s’est pas produit, tandis que le visible qualifie ce qui s’est concrétisé (Ma’ani al-Akhbar, p. 146).

Message du verset

  • L’omniscience absolue de Dieu prouve qu’Il n’a aucunement besoin d’un associé. Sa connaissance de l’invisible démontre Son unicité face aux fausses divinités, car aucun intermédiaire ne possède une telle capacité de perception globale de l’univers.
  • La science de Dieu embrasse l’invisible et le visible avec une parfaite égalité. Rien ne Lui échappe, qu’il s’agisse des mystères cachés aux créatures ou des éléments matériels manifestes qui se déroulent sous nos yeux.
  • La connaissance des réalités invisibles s’avère prioritaire et ces éléments cachés s’avèrent bien plus nombreux. C’est pourquoi, dans l’intégralité du texte coranique, le terme désignant l’invisible précède systématiquement celui qui qualifie le monde physique visible.
  • Le Messager transmet la révélation avec une fidélité totale et rigoureuse. Il rapporte textuellement chaque parole reçue, y compris l’ordre divin de dire, montrant ainsi son intégrité exemplaire dans la transmission du message céleste.
  • Demeurer au milieu des peuples injustes expose les croyants au danger de subir les mêmes châtiments terrestres. La fréquentation des transgresseurs nécessite de s’en écarter activement pour préserver sa foi et sa propre sécurité spirituelle.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.