Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 62 | Tafsir et traduction

En jurisprudence islamique, la célèbre règle juridique de la négation de la difficulté extrême trouve son fondement direct dans ce verset. Ainsi, lorsqu’une obligation religieuse engendre une souffrance intolérable, cette dernière est légalement annulée pour le croyant.

Message du verset

• Bien que l’empressement et la saine compétition dans l’accomplissement des bonnes œuvres soient encouragés, tout excès demeure proscrit. Le Seigneur n’exige de chaque serviteur que ce qui correspond précisément à ses capacités réelles.
• Les obligations religieuses ne sont pas uniformes pour tous. Chaque individu est responsabilisé selon ses facultés physiques, intellectuelles et financières. Le Créateur réclame des contributions matérielles aux riches, mais en dispense totalement les pauvres.
• La perspective islamique préserve l’être humain des complexes d’infériorité, car nul ne reçoit de charge disproportionnée. Savoir que nos devoirs sont adaptés à nos forces réelles engendre une profonde paix intérieure et spirituelle.
• L’univers créé par Dieu repose sur un système d’archivage d’une rigueur absolue. Il existe auprès du Seigneur un registre céleste consignant chaque action humaine, ce qui garantit une parfaite transparence lors de la rétribution finale.
• Ce verset enseigne des principes fondamentaux de gestion. Un dirigeant juste doit impérativement évaluer les aptitudes réelles de ses collaborateurs afin de leur attribuer uniquement des tâches adaptées à leurs compétences physiques et intellectuelles.
• Une direction efficace requiert également un contrôle rigoureux et objectif des tâches accomplies. Enfin, l’exercice du pouvoir exige l’équité absolue lors des sanctions ou des récompenses, protégeant ainsi chaque individu contre toute forme d’injustice.