ثُمَّ أَرْسَلْنٰا مُوسىٰ وَ أَخٰاهُ هٰارُونَ بِآيٰاتِنٰا وَ سُلْطٰانٍ مُبِينٍ
Thumma ‘Arsalnā Mūsá Wa ‘Akhāhu Hārūna Bi’āyātinā Wa Sulţānin Mubīnin
Sommaire
Traduction
Ensuite Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron, avec Nos signes et un pouvoir évident,
Nous avons ensuite envoyé Moïse et son frère Aaron, avec nos Signes et un pouvoir manifeste,
Ensuite, Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos prodiges et une preuve évidente,
Puis Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos signes et [avec] une preuve [et un argument] manifeste
Ensuite, nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron avec nos signes et un argument d’autorité manifeste,
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 45 de la sourate Al-Mu’minun nous apprend que Dieu envoya Moïse et Aaron munis de miracles évidents et d’une autorité incontestable. Ce verset évoque la nécessité de s’appuyer sur des preuves rationnelles et un soutien mutuel pour transmettre le message divin face aux oppresseurs.
Tafsir du verset 45 de la sourate Al-Mu’minun
Le terme coranique de souveraineté est synonyme de preuve décisive. L’être humain, lorsqu’il dispose d’une logique rigoureuse et d’arguments rationnels solides, parvient à toucher et à dominer durablement les esprits et les cœurs de ses interlocuteurs.
Message du verset
- La transmission du message divin requiert parfois une action collective et l’envoi d’une délégation. L’association de Moïse à son frère Aaron souligne l’utilité d’un soutien mutuel pour mener à bien cette mission spirituelle.
- Le prédicateur religieux doit s’appuyer sur des fondements scientifiques et rationnels solides. L’expression d’autorité manifeste désigne cette force argumentative indispensable pour contrecarrer les objections et guider efficacement les croyants.
- La réforme d’une société exige de s’adresser prioritairement aux dirigeants et aux notables influents. Moïse s’est ainsi tourné vers Pharaon et son entourage pour tenter de modifier la structure du pouvoir injuste.
- Les proches et conseillers des tyrans exercent une influence majeure sur le maintien de leur pouvoir absolu. Le Coran associe directement les notables aux crimes du Pharaon pour souligner leur responsabilité collective indéniable.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s23 v1 ✦ s23 v2 ✦ s23 v3 ✦ s23 v4 ✦ s23 v5 ✦ s23 v6 ✦ s23 v7 ✦ s23 v8 ✦ s23 v9 ✦ s23 v10 ✦ s23 v11 ✦ s23 v12 ✦ s23 v13 ✦ s23 v14 ✦ s23 v15 ✦ s23 v16 ✦ s23 v17 ✦ s23 v18 ✦ s23 v19 ✦ s23 v20 ✦ s23 v21 ✦ s23 v22 ✦ s23 v23 ✦ s23 v24 ✦ s23 v25 ✦ s23 v26 ✦ s23 v27 ✦ s23 v28 ✦ s23 v29 ✦ s23 v30 ✦ s23 v31 ✦ s23 v32 ✦ s23 v33 ✦ s23 v34 ✦ s23 v35 ✦ s23 v36 ✦ s23 v37 ✦ s23 v38 ✦ s23 v39 ✦ s23 v40 ✦ s23 v41 ✦ s23 v42 ✦ s23 v43 ✦ s23 v44 ✦ s23 v45 ✦ s23 v46 ✦ s23 v47 ✦ s23 v48 ✦ s23 v49 ✦ s23 v50 ✦ s23 v51 ✦ s23 v52 ✦ s23 v53 ✦ s23 v54 ✦ s23 v55 ✦ s23 v56 ✦ s23 v57 ✦ s23 v58 ✦ s23 v59 ✦ s23 v60 ✦ s23 v61 ✦ s23 v62 ✦ s23 v63 ✦ s23 v64 ✦ s23 v65 ✦ s23 v66 ✦ s23 v67 ✦ s23 v68 ✦ s23 v69 ✦ s23 v70 ✦ s23 v71 ✦ s23 v72 ✦ s23 v73 ✦ s23 v74 ✦ s23 v75 ✦ s23 v76 ✦ s23 v77 ✦ s23 v78 ✦ s23 v79 ✦ s23 v80 ✦ s23 v81 ✦ s23 v82 ✦ s23 v83 ✦ s23 v84 ✦ s23 v85 ✦ s23 v86 ✦ s23 v87 ✦ s23 v88 ✦ s23 v89 ✦ s23 v90 ✦ s23 v91 ✦ s23 v92 ✦ s23 v93 ✦ s23 v94 ✦ s23 v95 ✦ s23 v96 ✦ s23 v97 ✦ s23 v98 ✦ s23 v99 ✦ s23 v100 ✦ s23 v101 ✦ s23 v102 ✦ s23 v103 ✦ s23 v104 ✦ s23 v105 ✦ s23 v106 ✦ s23 v107 ✦ s23 v108 ✦ s23 v109 ✦ s23 v110 ✦ s23 v111 ✦ s23 v112 ✦ s23 v113 ✦ s23 v114 ✦ s23 v115 ✦ s23 v116 ✦ s23 v117 ✦ s23 v118 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.