Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 56 | Tafsir et traduction

Le terme « ghamrah » désigne un abîme ou une eau profonde. Dans ce contexte précis, il fait référence à l’immersion totale et l’enlisement des habitants de la Mecque dans la rigidité intellectuelle et le fanatisme de l’idolâtrie.

Message du verset

• La pire forme d’égarement pour l’être humain se produit lorsque Dieu décide de l’abandonner à son propre sort. Le terme coranique « laisse-les » illustre cette privation de la guidance divine en raison de leur obstination.
• La division et la discorde représentent un abîme de perdition. Elles provoquent la colère divine ainsi que le courroux du Prophète Muhammad (s), comme le montre l’enchaînement menant de la fragmentation à l’abandon dans l’égarement.
• L’être humain creuse lui-même la fosse de son propre malheur et de sa déchéance spirituelle. L’expression « leur abîme » confirme que l’égarement profond est la conséquence directe des actions et des choix personnels de l’individu.
• Les déviants qui sèment la division ne disposent pas d’un répit éternel sur cette terre. Le châtiment et la justice de Dieu demeurent suspendus au-dessus d’eux jusqu’à un terme précis fixé par le Créateur.
• Les riches vivant dans l’opulence formulent des analyses erronées de leur situation. Le confort matériel, les ressources abondantes et leur progéniture les trompent, leur faisant faussement croire qu’ils jouissent d’une affection particulière auprès de Dieu.
• Évaluer sa valeur spirituelle ou sa réussite uniquement à travers l’abondance des richesses et des enfants révèle un manque de discernement intellectuel. Cette perception erronée provient d’une absence totale de compréhension des réalités de l’au-delà.