Coran,Versets de la sourate Al-Mu’minûn

Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 49 | Tafsir et traduction

coran-s23-v49

وَ لَقَدْ آتَيْنٰا مُوسَى اَلْكِتٰابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Wa Laqad ‘Ātaynā Mūsá Al-Kitāba La`allahum Yahtadūna

Traduction

Certes, Nous avons donné l’Écriture à Moïse [espérant que] peut-être ils iraient dans la bonne direction.

Nous avons donné le Livre à Moïse. — Peut-être auraient-ils été bien dirigés —

Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu’ils se guident.

Nous avons donné l’Ecriture à Moïse afin qu’ils soient guidés.

Nous avons donné à Moïse le livre. Peut-être se dirigeront-ils !

Récitation du verset

Le tafsir du verset 49 de la sourate Al-Mu’minun nous apprend que Dieu a accordé le Livre, la Torah, au prophète Moïse afin que son peuple soit guidé vers la vérité. Ce verset met en lumière la miséricorde divine qui offre des directives claires aux croyants pour éviter l’égarement.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Moïse et Aaron appartenaient à la lignée des Fils d’Israël, car leur peuple était asservi par les Égyptiens. Cette origine modeste montre que Dieu choisit Ses messagers sans considération pour leur statut social terrestre.
  • Les orgueilleux rejettent les miracles évidents et les preuves claires. Ils se focalisent uniquement sur le rang social des croyants, méprisant ceux qu’ils considèrent comme inférieurs ou asservis par leur propre système de domination.
  • Le sentiment de supériorité raciale constitue un moteur puissant de l’arrogance tyrannique. Pharaon et sa cour considéraient leur propre lignée comme intrinsèquement supérieure à celle des Fils d’Israël, justifiant ainsi leur injuste oppression.
  • Les prophètes s’appuient sur des preuves rationnelles et des miracles éclatants pour guider les hommes. À l’inverse, les despotes utilisent l’oppression physique, l’affaiblissement systématique et l’asservissement des peuples pour maintenir leur pouvoir injuste.
  • Le refus délibéré de la vérité divine et le rejet des messagers conduisent inévitablement à la destruction des peuples rebelles. La justice divine s’exprime par l’anéantissement historique de ceux qui persistent dans l’égarement.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.