Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 66 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « noukous » désigne spécifiquement le fait de reculer ou de retourner en arrière. L’expression « sur vos talons » vient renforcer cette idée de régression spirituelle et de refus obstiné face à la vérité divine présentée.

Le mot « samir », issu de « samar », fait référence aux conversations nocturnes. D’autre part, « hajr » signifie la séparation, tandis que le terme « houjr » désigne les paroles blessantes ou les insultes, qui provoquent inévitablement la rupture entre les individus.

Message du verset

• L’attitude de régression et le détournement volontaire de la vérité absolue caractérisent les personnes riches et orgueilleuses. Ce comportement illustre leur rejet obstiné face aux révélations divines et leur recul devant le droit chemin.
• Ignorer les prophètes ne constitue en rien un progrès ou une évolution sociale. Au contraire, rejeter les lois divines mène inévitablement à la décadence, tandis que leur mise en pratique permet d’atteindre la perfection humaine.
• Le refus de la vérité est grave, mais l’orgueil comme motivation principale de ce détournement s’avère bien pire. Cette arrogance profonde empêche toute remise en question et scelle l’égarement de l’âme face aux signes évidents.
• Les individus qui manquent d’arguments logiques et de clarté durant la journée consacrent généralement leurs nuits à des discussions futiles. Ce comportement nocturne compense leur incapacité à dialoguer de manière constructive et rationnelle.
• Le recours aux insultes et aux propos injurieux est la marque évidente de ceux qui manquent d’arguments solides. Face à la vérité, l’absence de discours cohérent pousse ces personnes vers la vulgarité et la calomnie.