Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 36 | Tafsir et traduction

Le terme coranique « Hayhata » signifiant l’éloignement extrême n’apparaît que deux fois dans le Coran, précisément au sein de ce verset. Les dirigeants des mécréants l’emploient de manière répétée pour rejeter obstinément l’imminence du Jour de la résurrection.

Les slogans des opposants s’attaquent d’abord à la nature humaine des messagers. Ils affirment qu’un prophète n’est qu’un homme ordinaire sans aucun privilège. Ils prétendent mensongèrement que suivre ces envoyés divins constitue une perte évidente pour les croyants.

L’autre argument nie le retour à la vie après la mort. Les prophètes ayant répété l’annonce du Jugement dernier, les négateurs reprennent en dérision le mot « lointain » pour manifester leur scepticisme face aux promesses divines d’une résurrection.

Ces slogans obstinés et trompeurs visent à égarer les gens. En qualifiant l’obéissance aux messagers de perte matérielle, ces opposants cherchent en réalité à soumettre le peuple à leur propre autorité, utilisant des slogans de liberté pour asservir les nations.