Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 71 | Tafsir et traduction

Si la vérité divine se conformait aux passions des hommes, l’ordre de l’univers s’effondrerait. En effet, les désirs humains, instables et versatiles, s’opposent constamment à travers le temps, empêchant toute harmonie ou stabilité durable au sein de la création.

De plus, les désirs des hommes sont intrinsèquement porteurs de corruption et de préjudice. Leurs exigences égoïstes manquent de sagesse objective, ce qui génère des déséquilibres profonds et nuit directement au bon fonctionnement de la société et de la nature.

Enfin, les aspirations des êtres humains s’avèrent unidimensionnelles. Les hommes n’envisagent jamais l’ensemble des paramètres d’une situation, ignorant totalement les répercussions lointaines ou immédiates de leurs choix passionnels sur l’équilibre général du monde terrestre.

Message du verset

• La vérité absolue ne doit jamais s’adapter aux caprices ou aux désirs changeants de la population. Les élites mécréantes souhaitent constamment que les préceptes de la religion s’alignent sur leurs propres intérêts personnels.
• L’attachement à la vérité s’oppose de manière directe au culte des passions égoïstes. La soumission de la société aux désirs incontrôlés des êtres humains produit inévitablement la corruption morale et la destruction de l’ordre social.
• L’harmonie et la régularité observées dans l’univers témoignent de la sagesse et de la justice du Créateur unique. En outre, les textes indiquent clairement la présence de créatures conscientes et douées de raison dans les cieux.
• Le Coran se présente avant tout comme un outil de rappel spirituel essentiel. La religion préserve la dignité des nations, favorise leur éveil intellectuel et moral, et les protège efficacement contre le déclin spirituel.
• Il arrive fréquemment que l’être humain se détourne de sa propre source de noblesse et de gloire. Cet aveuglement le pousse à rejeter le message divin, pourtant destiné à assurer sa réussite ici-bas et dans l’au-delà.