Coran,Versets de la sourate Al-Mu’minûn

Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 70 | Tafsir et traduction

coran-s23-v70

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جٰاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَ أَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كٰارِهُونَ

‘Am Yaqūlūna Bihi Jinnatun Bal Jā’ahum Bil-Ĥaqqi Wa ‘Aktharuhum Lilĥaqqi Kārihūna

Traduction

ou bien diront-ils qu’il est hanté des Djinns ? Non ! il est venu à eux avec la Vérité, mais la plupart d’entre eux, pour la Vérité, ont répugnance.

Ou bien diront-ils que des Djinns sont en lui ? Bien au contraire ! Il est venu à eux avec la Vérité ; mais la plupart d’entre eux détestent la Vérité.

Ou diront-ils : « Il est fou ? » Au contraire, c’est la vérité qu’il leur a apportée. Et la plupart d’entre eux dédaignent la vérité.

Ou diront-ils qu’il est fou ? Cependant il leur a apporté la vérité (le Livre) mais, pour la plupart, [les injustes et les hommes diaboliques] dédaignent la vérité.

Ou diront-ils : « Il est possédé d’un djinn ? » Il est plutôt venu à eux avec la vérité. Mais la plupart d’entre eux répugnent la vérité.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 70 de la sourate Al-Mu’minun explique que les mécréants accusent faussement le Prophète Muhammad (s) de folie. Ce verset met en lumière que leur hostilité provient uniquement de leur profonde aversion envers la vérité divine et juste qu’il leur apporte.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La première cause du malheur des hommes réside dans l’abandon de la réflexion et de la pensée profonde. Le Coran interpelle ainsi ceux qui refusent d’analyser sainement la parole divine qui leur est adressée.
  • Le Coran s’impose comme un livre de méditation profonde, dépassant la simple récitation technique. Quiconque l’étudie avec sincérité et sérieux y découvre infailliblement sa vérité absolue et son origine purement céleste.
  • À travers toutes les époques historiques, Dieu a transmis Son appel solennel aux communautés humaines. Les fondements des religions célestes demeurent identiques, assurant une continuité parfaite du message spirituel à travers les âges.
  • Lors de la transmission du message, il convient de fermer toutes les issues aux prétextes des opposants. Une argumentation rigoureuse et limpide ne laisse aucune place aux justifications fallacieuses des détracteurs.
  • Le messager divin doit jouir d’une réputation exemplaire et être parfaitement connu de sa communauté. Cette intégrité publique ôte ainsi toute excuse aux dénégateurs qui tenteraient de rejeter son appel à la vérité.
  • Bien que l’être humain réagisse souvent avec méfiance face à la nouveauté, la révélation divine ne constitue pas un phénomène inédit. Les générations passées ont également reçu des avertisseurs et des écritures sacrées.
  • Afin de préserver leurs privilèges et leurs fausses croyances, les opposants s’efforcent de calomnier les prophètes. Ils n’hésitent pas à les accuser injustement de folie pour détourner les gens de leur message.
  • La vérité divine doit être proclamée ouvertement, sans égard pour le mécontentement de la majorité des gens. La conformité au réel prime toujours sur les désirs ou les aversions passagères de la foule.
  • Même parmi les mécreants, certains conservent une nature originelle saine qui les pousse à accepter la vérité. L’aversion pour le message authentique ne concerne que la majorité égarée par l’orgueil et les passions.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.