قٰالَ رَبِّ اُنْصُرْنِي بِمٰا كَذَّبُونِ
Qāla Rabbi Anşurnī Bimā Kadhdhabūni
Traduction
[L’Apôtre] dit : « Seigneur ! secours-moi puisqu’ils me traitent d’imposteur ! »
Il dit : « Mon Seigneur ! Protège-moi ! Ils me traitent de menteur ! »
Il dit : « Seigneur ! Apporte-moi secours parce qu’ils me traitent de menteur ».
[Leur Prophète] dit : « Seigneur, secours-moi [face à ce qu’]ils me traitent de menteur ».
Il dit : « Mon Seigneur ! Secours-moi parce qu’ils m’ont démenti ».
Récitation du verset
Le tafsir du verset 39 de la sourate Al-Mu’minun explique l’invocation d’un prophète rejeté par son peuple. Face aux accusations de mensonge, il implore l’aide de Dieu. Ce verset met en lumière l’importance d’accorder sa confiance absolue au Créateur lors des moments d’épreuve et de persécution.
Message du verset
- L’unique refuge et soutien des prophètes réside en Dieu seul, comme en témoigne l’usage du terme Seigneur. Cette interpellation directe montre que les envoyés divins s’en remettent exclusivement à leur Créateur dans l’épreuve.
- Le terme Seigneur constitue le meilleur mot pour formuler une invocation. Après le nom divin Allah, il représente le vocable le plus répété au sein du texte coranique et introduit généralement la majorité des prières.
- Les mécréants et les pécheurs feront face à un regret inévitable très prochainement. Leurs consciences endormies finiront par s’éveiller un jour, une réalité confirmée par l’usage coranique du terme désignant les personnes repentantes.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
Sourate Al-Mu’minûn
Verset précédent
Verset suivant
- ✦ s23 v1
- ✦ s23 v2
- ✦ s23 v3
- ✦ s23 v4
- ✦ s23 v5
- ✦ s23 v6
- ✦ s23 v7
- ✦ s23 v8
- ✦ s23 v9
- ✦ s23 v10
- ✦ s23 v11
- ✦ s23 v12
- ✦ s23 v13
- ✦ s23 v14
- ✦ s23 v15
- ✦ s23 v16
- ✦ s23 v17
- ✦ s23 v18
- ✦ s23 v19
- ✦ s23 v20
- ✦ s23 v21
- ✦ s23 v22
- ✦ s23 v23
- ✦ s23 v24
- ✦ s23 v25
- ✦ s23 v26
- ✦ s23 v27
- ✦ s23 v28
- ✦ s23 v29
- ✦ s23 v30
- ✦ s23 v31
- ✦ s23 v32
- ✦ s23 v33
- ✦ s23 v34
- ✦ s23 v35
- ✦ s23 v36
- ✦ s23 v37
- ✦ s23 v38
- ✦ s23 v39
- ✦ s23 v40
- ✦ s23 v41
- ✦ s23 v42
- ✦ s23 v43
- ✦ s23 v44
- ✦ s23 v45
- ✦ s23 v46
- ✦ s23 v47
- ✦ s23 v48
- ✦ s23 v49
- ✦ s23 v50
- ✦ s23 v51
- ✦ s23 v52
- ✦ s23 v53
- ✦ s23 v54
- ✦ s23 v55
- ✦ s23 v56
- ✦ s23 v57
- ✦ s23 v58
- ✦ s23 v59
- ✦ s23 v60
- ✦ s23 v61
- ✦ s23 v62
- ✦ s23 v63
- ✦ s23 v64
- ✦ s23 v65
- ✦ s23 v66
- ✦ s23 v67
- ✦ s23 v68
- ✦ s23 v69
- ✦ s23 v70
- ✦ s23 v71
- ✦ s23 v72
- ✦ s23 v73
- ✦ s23 v74
- ✦ s23 v75
- ✦ s23 v76
- ✦ s23 v77
- ✦ s23 v78
- ✦ s23 v79
- ✦ s23 v80
- ✦ s23 v81
- ✦ s23 v82
- ✦ s23 v83
- ✦ s23 v84
- ✦ s23 v85
- ✦ s23 v86
- ✦ s23 v87
- ✦ s23 v88
- ✦ s23 v89
- ✦ s23 v90
- ✦ s23 v91
- ✦ s23 v92
- ✦ s23 v93
- ✦ s23 v94
- ✦ s23 v95
- ✦ s23 v96
- ✦ s23 v97
- ✦ s23 v98
- ✦ s23 v99
- ✦ s23 v100
- ✦ s23 v101
- ✦ s23 v102
- ✦ s23 v103
- ✦ s23 v104
- ✦ s23 v105
- ✦ s23 v106
- ✦ s23 v107
- ✦ s23 v108
- ✦ s23 v109
- ✦ s23 v110
- ✦ s23 v111
- ✦ s23 v112
- ✦ s23 v113
- ✦ s23 v114
- ✦ s23 v115
- ✦ s23 v116
- ✦ s23 v117
- ✦ s23 v118
Le Coran
Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion