أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّمٰا خَلَقْنٰاكُمْ عَبَثاً وَ أَنَّكُمْ إِلَيْنٰا لاٰ تُرْجَعُونَ
‘Afaĥasibtum ‘Annamā Khalaqnākum `Abathāan Wa ‘Annakum ‘Ilaynā Lā Turja`ūna
Sommaire
Traduction
Croyez-vous que Nous vous ayons créés sans but et que, vers Nous, vous ne serez pas ramenés ? »
Pensiez-vous que nous vous ayons créés sans but et que vous ne seriez pas ramenés vers nous ? »
Pensiez-vous que Nous vous avions créés sans but, et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous ? »
Pensiez-vous que nous vous avons créés par divertissement, et que vous ne retournerez pas vers nous ? »
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 115 de la sourate Al-Mu’minun explique que Dieu n’a pas créé les êtres humains en vain ou par jeu. Ce verset rappelle que l’existence humaine a un but noble et précis, et que chacun retournera inévitablement vers son Créateur pour rendre des comptes.
Tafsir du verset 115 de la sourate Al-Mu’minun
Le Coran attribue plusieurs objectifs à notre création. Le premier est l’adoration exclusive de Dieu (Sourate Ad-Dhariyat, verset 56). Le second réside dans l’épreuve terrestre afin de distinguer ceux qui accomplissent les meilleures actions (Sourate Al-Mulk, verset 2).
Le troisième but est l’obtention de la miséricorde divine (Sourate Hud, verset 119). L’imam Ali (a) enseigne que Dieu fait miséricorde à l’homme conscient de sa valeur, de son origine, de sa situation présente et de sa destination future (Ghurar al-Hikam).
Selon l’imam Hussein (a), Dieu créa les hommes afin qu’ils Le connaissent. Cette connaissance authentique engendre une adoration sincère, laquelle affranchit l’esprit humain de toute forme de servitude envers autrui (Bihar al-Anwar, vol. 5, p. 312).
L’imam Ali (a) rappelle que le monde terrestre est un moyen de transition et non une fin en soi (Nahj al-Balagha, sagesse 463). Se concentrer uniquement sur l’ici-bas mène à l’attachement matériel stérile (Sourate Al-A’raf, verset 176).
Chaque instant de notre précieuse existence constitue un trésor irremplaçable. Malheureusement, ce capital inestimable s’évanouit à chaque seconde sans que l’on y prenne garde, se dissipant au vent avec regret et sans possibilité de retour.
Message du verset
- La création de l’être humain n’est pas fortuite mais répond à un but précis et défini. Dieu réfute l’idée que l’existence humaine soit le fruit du hasard ou dénuée de toute intention divine supérieure.
- Les conjectures et les calculs humains ne sont pas toujours fondés sur la vérité objective. L’homme commet souvent des erreurs d’appréciation majeures en pensant que sa vie terrestre n’a pas de finalité spirituelle.
- L’action de Dieu exclut absolument toute futilité ou absurdité. Tout ce que le Créateur conçoit s’inscrit dans une sagesse parfaite, écartant d’emblée l’idée d’un univers créé en vain ou sans direction précise.
- La vie terrestre, si elle est détachée de la perspective de l’au-delà, devient totalement vaine et vide de sens. C’est l’existence de la vie future qui confère à nos actions d’ici-bas leur véritable valeur.
- Chaque personne porte une responsabilité individuelle et un engagement éthique devant son Créateur. Nous devons impérativement préparer notre âme à rendre des comptes lors du Jour dernier, face à la justice divine.
- Le but ultime de la création humaine dépasse largement les limites physiques et temporelles de ce monde matériel. Notre véritable destination se situe dans le retour vers Dieu et la vie éternelle.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s23 v1 ✦ s23 v2 ✦ s23 v3 ✦ s23 v4 ✦ s23 v5 ✦ s23 v6 ✦ s23 v7 ✦ s23 v8 ✦ s23 v9 ✦ s23 v10 ✦ s23 v11 ✦ s23 v12 ✦ s23 v13 ✦ s23 v14 ✦ s23 v15 ✦ s23 v16 ✦ s23 v17 ✦ s23 v18 ✦ s23 v19 ✦ s23 v20 ✦ s23 v21 ✦ s23 v22 ✦ s23 v23 ✦ s23 v24 ✦ s23 v25 ✦ s23 v26 ✦ s23 v27 ✦ s23 v28 ✦ s23 v29 ✦ s23 v30 ✦ s23 v31 ✦ s23 v32 ✦ s23 v33 ✦ s23 v34 ✦ s23 v35 ✦ s23 v36 ✦ s23 v37 ✦ s23 v38 ✦ s23 v39 ✦ s23 v40 ✦ s23 v41 ✦ s23 v42 ✦ s23 v43 ✦ s23 v44 ✦ s23 v45 ✦ s23 v46 ✦ s23 v47 ✦ s23 v48 ✦ s23 v49 ✦ s23 v50 ✦ s23 v51 ✦ s23 v52 ✦ s23 v53 ✦ s23 v54 ✦ s23 v55 ✦ s23 v56 ✦ s23 v57 ✦ s23 v58 ✦ s23 v59 ✦ s23 v60 ✦ s23 v61 ✦ s23 v62 ✦ s23 v63 ✦ s23 v64 ✦ s23 v65 ✦ s23 v66 ✦ s23 v67 ✦ s23 v68 ✦ s23 v69 ✦ s23 v70 ✦ s23 v71 ✦ s23 v72 ✦ s23 v73 ✦ s23 v74 ✦ s23 v75 ✦ s23 v76 ✦ s23 v77 ✦ s23 v78 ✦ s23 v79 ✦ s23 v80 ✦ s23 v81 ✦ s23 v82 ✦ s23 v83 ✦ s23 v84 ✦ s23 v85 ✦ s23 v86 ✦ s23 v87 ✦ s23 v88 ✦ s23 v89 ✦ s23 v90 ✦ s23 v91 ✦ s23 v92 ✦ s23 v93 ✦ s23 v94 ✦ s23 v95 ✦ s23 v96 ✦ s23 v97 ✦ s23 v98 ✦ s23 v99 ✦ s23 v100 ✦ s23 v101 ✦ s23 v102 ✦ s23 v103 ✦ s23 v104 ✦ s23 v105 ✦ s23 v106 ✦ s23 v107 ✦ s23 v108 ✦ s23 v109 ✦ s23 v110 ✦ s23 v111 ✦ s23 v112 ✦ s23 v113 ✦ s23 v114 ✦ s23 v115 ✦ s23 v116 ✦ s23 v117 ✦ s23 v118 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.