Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 88 | Tafsir et traduction

coran-s23-v88

قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ هُوَ يُجِيرُ وَ لاٰ يُجٰارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Qul Man Biyadihi Malakūtu Kulli Shay’in Wa Huwa Yujīru Wa Lā Yujāru `Alayhi ‘In Kuntum Ta`lamūn

Traduction

Dis : « Qui a dans Sa main le royaume de toute chose ? Qui protège et n’est pas protégé, si vous [le] savez ? »

Dis : « Qui tient en sa main la royauté de toute chose ? Qui donc protège et n’a pas besoin de protection ? Si seulement vous le saviez ! »

Dis : « Qui détient dans sa main la royauté absolue de toute chose, et qui protège et n’a pas besoin d’être protégé ? [Dites], si vous le savez ! »

Dis : « Qui a en main la royauté de toutes les choses, et qui protège sans [avoir besoin d’]être protégé, si vous le savez ? »

Dis : « Qui a dans sa main le royaume de toute chose, et qui protège et qu’on ne protège pas, si vous saviez ? »

Récitation du verset

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir et explication du verset

Le tafsir du verset 88 de la sourate Al-Mu’minun explique que Dieu détient la souveraineté absolue sur toute chose. Ce verset montre que le Créateur suprême offre une protection totale à Ses créatures alors que personne ne peut être protégé contre Lui ou s’opposer à Sa ferme volonté divine.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.