Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 103 | Tafsir et traduction

Une question se pose concernant d’autres versets affirmant que les hommes s’interrogent mutuellement le Jour du Jugement (Sourate As-Saffat, verset 27 ; Sourate At-Tur, verset 25) ou questionnent les damnés (Sourate Al-Muddaththir, verset 42).

Ces deux descriptions ne sont pas contradictoires. Les questions mutuelles surviennent après le jugement, entre les gens du Paradis et de l’Enfer. Ce passage cible le début de la résurrection (Tafsir Al-Mizan, vol. 15, p. 69).

Message du verset

• Le commencement de la résurrection est marqué par le son de la trompe divine. Cet événement grandiose détruit instantanément tous les liens familiaux et de parenté qui unissaient les êtres humains durant leur existence terrestre.
• Lors du Jour du Jugement, tous les titres de gloire et les motifs de fierté terrestre disparaissent totalement. Les relations généalogiques et la noblesse de sang n’ont plus aucune valeur ni utilité devant la justice divine.
• Absolument toutes les actions accomplies durant la vie terrestre feront l’objet d’un calcul minutieux et précis. Chaque geste, bon ou mauvais, sera pesé équitablement pour déterminer le destin final de chaque âme dans l’au-delà.
• Il existe une balance spécifique et des critères précis pour évaluer la valeur de chaque action humaine. Rien n’est laissé au hasard, et chaque œuvre est mesurée selon des normes de justice divine parfaitement établies.
• La perte la plus tragique pour un être humain consiste à gaspiller son existence terrestre et à détruire ses propres capacités spirituelles. Cette négligence conduit à la ruine définitive de son âme face au châtiment éternel.
• Les personnes qui obtiendront le véritable succès éternel sont celles qui ont accumulé de bonnes actions durant leur vie terrestre. Ces provisions spirituelles et morales constituent leur unique secours lors du jour de la grande rétribution.