Sourate 21 Al-Anbîyâ’ Verset 112 | Tafsir et traduction

Les calomnies mentionnées dans le Coran contre Dieu décrivent des représentations imaginaires et non Sa réalité divine. Ainsi, le texte sacré proclame le malheur de ceux qui attribuent de fausses descriptions à l’Unique (Sourate Al-Anbiya, verset 18).

Un autre passage coranique indique que le Créateur punira bientôt les hommes pour leurs inventions mensongères (Sourate Al-An’am, verset 139). C’est pourquoi le verset actuel insiste sur la recherche du soutien divin face à ces fausses affirmations.

Message du verset

• L’obstination excessive des opposants pousse parfois le noble Prophète Muhammad (s), pourtant envoyé comme une miséricorde pour l’univers, à se plaindre ouvertement à son Seigneur et à solliciter Son arbitrage rigoureux contre l’incrédulité générale.
• Face à l’entêtement et à l’hostilité des opposants, le croyant doit impérativement chercher le secours auprès d’Allah. De plus, il convient de commencer chaque invocation par le terme de Seigneur afin d’appeler Sa souveraineté protectrice.
• La seigneurie divine et l’exercice du jugement sont étroitement liés. L’Omniscient, qui connaît parfaitement les secrets publics comme les pensées cachées de Ses serviteurs, rend toujours une sentence absolument conforme à la vérité et à la stricte justice.
• Il est interdit de transgresser les limites de la justice, même envers nos pires adversaires, en réclamant un châtiment excessif. Les décrets d’Allah s’avèrent toujours équitables, et l’être humain doit pleinement se contenter de cette rigueur proportionnée.
• Même au moment d’invoquer la punition divine contre les injustes, le croyant ne doit jamais oublier la miséricorde infinie de Dieu. Cette attitude préserve constamment une lueur d’espoir pour la guidance et le repentir de tous les hommes.
• Les calomnies et les paroles futiles proférées par les dénégateurs ne resteront jamais impunies devant le Créateur. Puisque chaque déclaration sera jugée, nous devons faire preuve d’une grande vigilance dans nos éloges ainsi que dans nos critiques quotidiennes.