Coran,Versets de la sourate Al-Mu’minûn

Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 45 | Tafsir et traduction

coran-s23-v45

ثُمَّ أَرْسَلْنٰا مُوسىٰ وَ أَخٰاهُ هٰارُونَ بِآيٰاتِنٰا وَ سُلْطٰانٍ مُبِينٍ

Thumma ‘Arsalnā Mūsá Wa ‘Akhāhu Hārūna Bi’āyātinā Wa Sulţānin Mubīnin

Traduction

Ensuite Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron, avec Nos signes et un pouvoir évident,

Nous avons ensuite envoyé Moïse et son frère Aaron, avec nos Signes et un pouvoir manifeste,

Ensuite, Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos prodiges et une preuve évidente,

Puis Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos signes et [avec] une preuve [et un argument] manifeste

Ensuite, nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron avec nos signes et un argument d’autorité manifeste,

Récitation du verset

Le tafsir du verset 45 de la sourate Al-Mu’minun nous apprend que Dieu envoya Moïse et Aaron munis de miracles évidents et d’une autorité incontestable. Ce verset évoque la nécessité de s’appuyer sur des preuves rationnelles et un soutien mutuel pour transmettre le message divin face aux oppresseurs.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 45 de la sourate Al-Mu’minun

Le terme coranique de souveraineté est synonyme de preuve décisive. L’être humain, lorsqu’il dispose d’une logique rigoureuse et d’arguments rationnels solides, parvient à toucher et à dominer durablement les esprits et les cœurs de ses interlocuteurs.

Message du verset

  • La transmission du message divin requiert parfois une action collective et l’envoi d’une délégation. L’association de Moïse à son frère Aaron souligne l’utilité d’un soutien mutuel pour mener à bien cette mission spirituelle.
  • Le prédicateur religieux doit s’appuyer sur des fondements scientifiques et rationnels solides. L’expression d’autorité manifeste désigne cette force argumentative indispensable pour contrecarrer les objections et guider efficacement les croyants.
  • La réforme d’une société exige de s’adresser prioritairement aux dirigeants et aux notables influents. Moïse s’est ainsi tourné vers Pharaon et son entourage pour tenter de modifier la structure du pouvoir injuste.
  • Les proches et conseillers des tyrans exercent une influence majeure sur le maintien de leur pouvoir absolu. Le Coran associe directement les notables aux crimes du Pharaon pour souligner leur responsabilité collective indéniable.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.