Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 75 | Tafsir et traduction

Selon les exégèses Kanz al-Daqaiq et Ruh al-Bayan, une terrible famine frappa jadis la Mecque. Abu Sufyan demanda alors au Prophète Muhammad (s) de prier pour eux. La sécheresse prit fin après cette prière, puis ce verset fut révélé.

La rébellion prend diverses formes selon les individus. Chez les savants, elle s’exprime par l’orgueil et la vanité intellectuelle. Pour les riches, cette déviance se manifeste principalement à travers l’avarice et le refus de partager leurs biens.

Concernant les personnes pieuses, leur transgression réside dans l’ostentation et la quête de notoriété. Enfin, chez les passionnés, la rébellion se manifeste directement à travers la recherche effrénée et l’assouvissement des plaisirs charnels (Tafsir Ruh al-Bayan).

Message du verset

• Le soulagement des épreuves, le bien-être matériel et l’aisance globale constituent des manifestations directes de la miséricorde de Dieu envers Ses serviteurs, comme l’indique l’expression coranique évoquant la dissipation du malheur.
• Se montrer bienveillant et accorder des faveurs à des individus dénués de noblesse morale s’avère totalement stérile, car ces derniers répondent généralement à la bonté divine par un regain d’obstination et de révolte.
• Les personnes privées de foi exploitent négativement les opportunités et les délais accordés par le Créateur, transformant ces instants de répit en prétextes pour s’enfoncer davantage dans leur rébellion contre la vérité.
• L’obstination dans la transgression et la révolte systématique plongent inévitablement l’être humain dans une profonde confusion spirituelle, le laissant errer aveuglément sans but ni repère moral sur le chemin de l’existence.