Coran,Versets de la sourate Al-Mu’minûn

Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 38 | Tafsir et traduction

coran-s23-v38

إِنْ هُوَ إِلاّٰ رَجُلٌ اِفْتَرىٰ عَلَى اَللّٰهِ كَذِباً وَ مٰا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ 

‘In Huwa ‘Illā Rajulun Aftará `Alá Allāhi Kadhibāan Wa Mā Naĥnu Lahu Bimu’uminīna

Traduction

C’est seulement un homme qui a forgé un mensonge contre Allah et nous n’avons pas foi en lui. »

Celui-ci n’est qu’un homme : il a inventé un mensonge contre Dieu. Nous ne croyons pas en lui ».

Ce n’est qu’un homme qui forge un mensonge contre Allah ; et nous ne croirons pas en lui ».

Ce n’est qu’un homme, il invente contre DIEU un mensonge, et nous ne croyons pas à lui ! »

Ce n’est qu’un homme qui a fabulé sur Dieu un mensonge, et nous ne le croirons pas ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 38 de la sourate Al-Mu’minun montre comment l’élite mécréante accuse le messager de fabriquer des mensonges contre Dieu afin de légitimer leur refus obstiné de se soumettre.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Les personnes imbues d’orgueil s’enferment dans leurs propres certitudes et s’avèrent incapables d’envisager une autre voie que la leur, rejetant ainsi systématiquement tout message extérieur ou spirituel qui viendrait contredire leurs croyances matérielles établies.
  • Ceux qui limitent leur vision aux seuls plaisirs immédiats de ce monde sont incapables d’anticiper la fin dernière. Les matérialistes constituent ainsi la frange la plus bornée de la société, totalement privée de discernement spirituel à long terme.
  • Les mécréants de l’époque admettaient théoriquement l’existence de Dieu, mais ils refusaient catégoriquement de croire à la résurrection finale ainsi qu’à la mission authentique des prophètes, qu’ils qualifiaient volontiers de menteurs et d’imposteurs.
  • Les négateurs utilisent fallacieusement l’argument de la protection de la sainteté divine pour rejeter les représentants élus de Dieu ainsi que Leurs promesses, prétendant paradoxalement agir pour préserver la grandeur du Créateur de tout mensonge.
  • Parfois, la société s’enfonce dans une telle décadence morale que les véritables défenseurs de la religion sont calomniés comme menteurs, tandis que les négateurs orgueilleux s’érigent fallacieusement en protecteurs attitrés de la sacralité et de la vérité divines.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hajj
Sourate suivante
Sourate An-Nûr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.