Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 14 | Tafsir et traduction

Le terme sulalah désigne l’essence d’une matière. Le mot alaqah signifie un sang épais et coagulé, tandis que mudghah représente un morceau de chair dépourvu de structure osseuse lors de cette phase initiale embryonnaire.

L’imam Al-Baqir (a) précise que l’expression « une autre création » désigne l’insufflation de l’âme dans le corps de l’embryon (Tafsir Noor al-Thaqalayn). L’être humain acquiert alors sa dimension spirituelle après sa formation biologique complète.

L’imam Al-Rida (a) explique la formule « le meilleur des créateurs » par le fait que Dieu accorde un pouvoir créateur à d’autres, tel Jésus façonnant un oiseau d’argile par Sa permission (Bihar al-Anwar, vol. 4, p. 147) (Sourate Al-Imran, verset 49).

Dieu est le meilleur créateur car Sa création est permanente et ne se limite pas à des matières spécifiques. Il façonne une infinité de formes variées et produit des êtres complexes à partir d’éléments extrêmement simples.

De plus, Dieu crée sans imiter aucun modèle préexistant et en fournissant Sa propre matière première. Ses actes, libres de toute hésitation, s’accomplissent par pure miséricorde pour s’harmoniser parfaitement avec l’ordre global de l’univers.

Message du verset

• Se souvenir de ses origines modestes et de ses faiblesses passées, tout en contemplant la puissance et la bienveillance divines, constitue un moyen essentiel pour fortifier sa foi et intensifier son adoration envers le Créateur.
• Le processus complexe de la création originelle de l’être humain ne s’accomplit pas instantanément, mais s’effectue de manière graduelle à travers plusieurs étapes successives bien distinctes, allant de l’argile initiale jusqu’à l’embryon constitué.
• Bien que la future mère soit soumise à divers mouvements physiques au quotidien, l’utérus maternel demeure un réceptacle hautement sécurisé et parfaitement stable pour garantir le développement harmonieux et l’entière protection du fœtus.
• L’intégralité des phases de la gestation humaine se déroule sous la supervision directe, constante et exclusive de Dieu, qui façonne les os puis les revêt de chair selon Sa volonté suprême et Son décret.
• La véritable valeur et la noblesse de l’être humain résident dans son âme spirituelle et non uniquement dans sa structure biologique, cette insufflation divine marquant le passage vers une création totalement nouvelle et distincte.
• L’observation attentive et la compréhension profonde de son propre développement biologique constituent une étape préalable indispensable et naturelle vers la connaissance de Dieu, amenant l’homme à célébrer spontanément la perfection du Créateur suprême.