رَبِّ فَلاٰ تَجْعَلْنِي فِي اَلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِينَ
Rabbi Falā Taj`alnī Fī Al-Qawmi Až-Žālimīna
Sommaire
Traduction
Seigneur ! ne me place point parmi le peuple des Injustes ! »
mon Seigneur, ne me place pas parmi le peuple des injustes ! »
alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes.
Seigneur, fait que je ne sois pas parmi les injustes ».
alors, Seigneur, ne me mets pas parmi les gens oppresseurs ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 94 de la sourate Al-Mu’minun explique que le croyant doit implorer Dieu afin de ne pas être associé au destin des injustes lors de leur châtiment. Ce verset évoque l’importance de s’éloigner des transgresseurs pour préserver sa propre sécurité spirituelle et morale.
Tafsir du verset 94 de la sourate Al-Mu’minun
Au sujet de la formule évoquant le connaisseur de l’invisible, l’imam Sadiq (a) précise que l’invisible désigne ce qui ne s’est pas produit, tandis que le visible qualifie ce qui s’est concrétisé (Ma’ani al-Akhbar, p. 146).
Message du verset
- L’omniscience absolue de Dieu prouve qu’Il n’a aucunement besoin d’un associé. Sa connaissance de l’invisible démontre Son unicité face aux fausses divinités, car aucun intermédiaire ne possède une telle capacité de perception globale de l’univers.
- La science de Dieu embrasse l’invisible et le visible avec une parfaite égalité. Rien ne Lui échappe, qu’il s’agisse des mystères cachés aux créatures ou des éléments matériels manifestes qui se déroulent sous nos yeux.
- La connaissance des réalités invisibles s’avère prioritaire et ces éléments cachés s’avèrent bien plus nombreux. C’est pourquoi, dans l’intégralité du texte coranique, le terme désignant l’invisible précède systématiquement celui qui qualifie le monde physique visible.
- Le Messager transmet la révélation avec une fidélité totale et rigoureuse. Il rapporte textuellement chaque parole reçue, y compris l’ordre divin de dire, montrant ainsi son intégrité exemplaire dans la transmission du message céleste.
- Demeurer au milieu des peuples injustes expose les croyants au danger de subir les mêmes châtiments terrestres. La fréquentation des transgresseurs nécessite de s’en écarter activement pour préserver sa foi et sa propre sécurité spirituelle.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s23 v1 ✦ s23 v2 ✦ s23 v3 ✦ s23 v4 ✦ s23 v5 ✦ s23 v6 ✦ s23 v7 ✦ s23 v8 ✦ s23 v9 ✦ s23 v10 ✦ s23 v11 ✦ s23 v12 ✦ s23 v13 ✦ s23 v14 ✦ s23 v15 ✦ s23 v16 ✦ s23 v17 ✦ s23 v18 ✦ s23 v19 ✦ s23 v20 ✦ s23 v21 ✦ s23 v22 ✦ s23 v23 ✦ s23 v24 ✦ s23 v25 ✦ s23 v26 ✦ s23 v27 ✦ s23 v28 ✦ s23 v29 ✦ s23 v30 ✦ s23 v31 ✦ s23 v32 ✦ s23 v33 ✦ s23 v34 ✦ s23 v35 ✦ s23 v36 ✦ s23 v37 ✦ s23 v38 ✦ s23 v39 ✦ s23 v40 ✦ s23 v41 ✦ s23 v42 ✦ s23 v43 ✦ s23 v44 ✦ s23 v45 ✦ s23 v46 ✦ s23 v47 ✦ s23 v48 ✦ s23 v49 ✦ s23 v50 ✦ s23 v51 ✦ s23 v52 ✦ s23 v53 ✦ s23 v54 ✦ s23 v55 ✦ s23 v56 ✦ s23 v57 ✦ s23 v58 ✦ s23 v59 ✦ s23 v60 ✦ s23 v61 ✦ s23 v62 ✦ s23 v63 ✦ s23 v64 ✦ s23 v65 ✦ s23 v66 ✦ s23 v67 ✦ s23 v68 ✦ s23 v69 ✦ s23 v70 ✦ s23 v71 ✦ s23 v72 ✦ s23 v73 ✦ s23 v74 ✦ s23 v75 ✦ s23 v76 ✦ s23 v77 ✦ s23 v78 ✦ s23 v79 ✦ s23 v80 ✦ s23 v81 ✦ s23 v82 ✦ s23 v83 ✦ s23 v84 ✦ s23 v85 ✦ s23 v86 ✦ s23 v87 ✦ s23 v88 ✦ s23 v89 ✦ s23 v90 ✦ s23 v91 ✦ s23 v92 ✦ s23 v93 ✦ s23 v94 ✦ s23 v95 ✦ s23 v96 ✦ s23 v97 ✦ s23 v98 ✦ s23 v99 ✦ s23 v100 ✦ s23 v101 ✦ s23 v102 ✦ s23 v103 ✦ s23 v104 ✦ s23 v105 ✦ s23 v106 ✦ s23 v107 ✦ s23 v108 ✦ s23 v109 ✦ s23 v110 ✦ s23 v111 ✦ s23 v112 ✦ s23 v113 ✦ s23 v114 ✦ s23 v115 ✦ s23 v116 ✦ s23 v117 ✦ s23 v118 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.